"غير مفيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• inútil

No início, copiava o ecrã com os comentários e fazia troça dos erros deles. Mas depressa me pareceu ser algo elitista e inútil.
في باديء الأمر صورتُ تعليقاتهم وسخرتُ من أخطائهم المطبعية، لكن سرعان ما شعرت بأن هذا تصرف غير حكيم وبالتالي غير مفيد.

Na realidade, a maioria é inútil Fora de um bordel.
تعلَّمت بعض العبارات على مَر السنوات معظمها غير مفيد خارج الأمكنة المماثلة

É inútil Capitão, ele está a mostrar visões do meu futuro.
هذا غير مفيد , إنه يظهر لي لمحات لمستقبلي

Voltas a dirigir-te à Shellie ou sequer a pensar no nome dela e corto-te todo de modo a ficares inútil para uma mulher.
إن كلمت شيلي مرة أخرى ، او حتى فكرت بإسمها، سأمزقك بطريقة ستجعلك غير مفيد لأي إمرأه

E tudo isto ou é inútil ou está comprometido.
وكل هذا إما غير مفيد أو تعرض لعامل خارجي

Obrigado, Nathan, por essa sugestão completamente inútil.
شكرا ، ناتان ، انه اقتراح غير مفيد تماما.

Ninguém é totalmente inútil neste mundo, se aliviarem o fardo.
ليس هناك شخص غير مفيد في هذا العالم إذا لم يخفف العبء

As prova orais são uma tradição antiquada e inútil feitas para os professores se sentirem superiores.
الإختبارات الشفهية أسلوب قديم غير مفيد هدفه جعل الأساتذة يشعرون بالتفوق.

Quem ia querer algo tão inútil?
من ذا الذي يرغب في شيئ غير مفيد مثل هذا؟

Mas para nós é inútil!
لكن بالنسبة لنا الكتاب غير مفيد

E então o planeta seria inútil para eles.
عندها سيكون الكوكب غير مفيد لهم

É totalmente inútil, mas não consigo abatê-lo.
اللعنه، أنه غير مفيد لا أدري كيف أقتله

Agora, se isto fosse comigo e eles tivessem a Gemma, eu dava-lhes algo inútil, sabes...
لو كان الأمر يعود لي و " جيما " في القيد لأعطيتهم شيئاَ غير مفيد شيء قديم لا يضر العصابة

Vais explicar, porque não é mais um teste de polígrafo inútil.
لماذا يمرّ (جانكينز) بإختبار كشف كذب غير مفيد كهذا ؟

- Livra-te dele, mãe, é um inútil. - Ouve o que dizes! O teu é um mecânico.
تخلصي منه يأمي هو غير مفيد ميكانيكي

Seria inútil a fazer qualquer outra coisa.
لقد كنت غير مفيد في كل شيءٍ آخر

A dor que nos torna mais fortes ou a dor inútil, que é só sofrimento.
ألمٌ يقويك أو ألمٌ غير مفيد... ذلك النوع من الألم الذي يجعلك تعاني فحسب

Porque neste momento és tão inútil quanto a Viúva Negra é para os Vingadores.
لأنك حالياً غير مفيد "مثل "الأرملة سوداء "بفريق "أفانجرز

As pessoas continuam obcecadas pela expressão "fake news", apesar do facto de ela ser extraordinariamente inútil e de ser usada para descrever coisas que são muito diferentes: Mentiras, boatos, fraudes, conspirações, propaganda.
لا يزال الناس مهووسين بعبارة "الأخبار الزائفة"، بالرغم من حقيقة أن هذا الأمر غير مفيد إطلاقًا كما أنها تستخدم لوصف عدة أشياء مختلفة عن بعضها البعض: أكاذيب، وإشاعات، وخدع، ومؤامرات، ودعاية التهويل.

"Deficiente," adjetivo: "aleijado, sem-solução, inútil, destruído, "parado, desfigurado, ferido, massacrado, imobilizado, mutilado, "degradado, gasto, enfraquecido, impotente, "castrado, paralisado, limitado, "senil, decrépito, tramado, acabado, cansado "doente mental, insignificante; "ver também ferido, inútil e fraco.
"معاق," صفة: مشلول, عاجز, غير مفيد, محطم مقعد, مشوه, مجروح, متلف, أعرج متهدم ، مهترئ ، مضغف , مخصي ، مشلول ، معاق مصاب بالخرف, بال مكسور, لا يعد انظر الى: مصاب, عديم الفائدة و ضعيف