"فسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Explica
• Explique
• explica-me
• explicou
• Explica-te
• Explique-me
• explicar
• explicou-te
• explicar-me

E como Explica o quadro caído, Keeley?
اذن ياكابتن كيلى , فسر لنا سقوط اللوحة ان كنت لاتصدقنا

Por isso, Explica porque aquela mudança é má e esta foi boa.
لذا فسر لمَ ذلك التغيير سيء وهذا التغيير جيد؟

Então expliquem isso. Explique a minha mão se puderem!
أوه, اذا فسر هذا فسر الذى حدث الى يدى, اذا كنت تستطيع هذا

Explique como é que pedaços da sua pele foram parar à gravata usada para estrangular a vítima.
فسر كيف أجزاء من جلدك وصلت على الرباط الذي استخدم لخنق الضحية

Então explica-me, porque é que a tua primeira reacção foi fugir, quando viste o Vanek chegar?
إذاً فسر لماذا فررت أول واحد فينا عندما رأيت فانيك قادم

Darwin explicou a vida depois dela ter começado, mas qual era a essência da vida?
كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة؟

Aqui está o culpado. Explica-te, Simpson.
هو ذا "النحلة الملكة"، فسر موقفك يا (سيمبسون)..

Isso Explica como ele tem o novo número da Tracy.
كان يقوم بملاحقتي فسر كيف أستطاع الحصول على الرقم الجديد لتريسي

Como o pessoal da ambulância Explica esse vácuo?
كيف فسر طاقم الإسعاف هذا التأخير؟

Explica as impressões digitais, mas não o sangue da vítima.
.فسر البصمات ولكنه لم يفسر دم الضحية

Explica como se eu tivesse 4 anos.
فسر هذا وكأنك تشرحه لطفل فى الرابعة

Então, Explica o propósito da tua fuga.
إذن فسر لنا الغاية من هروبك

Explique os telefonemas e podemos ir todos para casa.
فسر المكالمات الهاتفية فقط عندها يمكننا جميعاً العودة للبيت

Explique as chamadas feitas para o Winslow, do seu telemóvel.
إذاَ فسر الاتصالات المجرات إلى هاتف " وينزلو "

por favor Explique como é que os jovens campeões da Terra, tiveram acesso ao templo do escaravelho de Bialya... sob o seu controle?
رجاءاً فسر , كيف لأبطال الأرض الصغار سُمح لهم بدخول معبد البياليون للخنفساء الذى تحت سيطرتك؟

explica-me como é que isso funciona, como podemos ser amigos se me odeias?
فسر ذلك، كيف يمكن أن تكون بيننا صداقة وأنت تكرهني؟

Então, explica-me como todas as responsabilidades disso... não caiem directamente em cima de ti.
و الآن فسر لي كيف إنّ كل مفردة في ذلك لا تقع بالذات على عاتقك ؟

Ele explicou. São as coisas feias que o aborrecem. Ele não é incorrecto com as pessoas.
لقد فسر لي.هناك أشياء قبيحة تزعجه.ولكنه ليس فظاً مع الأشخاص

- Explica-te, porra! - Eu conto-te, Dee.
أيها الأحمق فسر ما قلته - (سأقول لك يا (دي -

Explique-me por que hei-de concordar em ser entrevistado pelos meios de comunicação social americanos pró-Sionistas.
من فضلك فسر لي لماذا يجب أن أجري مقابلة مع الإعلام الأمريكي الموالي للصهيونية؟

Encontrámos as tuas impressões na arma do morto. Podes explicar isso?
لقد وجدنا بصمات اصابعك على بندقية الرجل الميت فسر هذا

- Liam explicou-te o que aconteceu. - Sim, mais ou menos.
حسناً انا متأكدة ان (ليم) فسر ماحدث نوعا ما نعم -

Alguém pode explicar-me o que acabamos de ver?
هلا فسر لي أحدكم ما رأيناه لتوّنا؟