"فعلت ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeste o que
• Eu fiz o que
• fez o que
• Fiz aquilo que
• - Fiz o que
• feito o que
• Só fiz o que
• Fiz o meu
• fez que
• o que fiz
• fiz o que o
• fizer o que
• já fizeste o
• fizeres o que
• fizeste que

fizeste o que tinhas de fazer. Nada tem de mal.
لقد فعلت ما عليك ليس هناك خطأ لتحاسب عليه.

É um pau de dois bicos, companheiro. fizeste o que te pedi?
إنه شارع ذو أتجاهين، يا صاحبى هل فعلت ما طلبت منك؟

Eu fiz o que muitas raparigas e mulheres aprendem a fazer.
‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ele fez o que era , mas mesmo com a cirurgia sua filha morreu semanas mais tarde.
فعلت ما توجب عليها فعله ولكن حتى مع العمليات الجراحية توفت طفلتها بعد أسابيع قليلة

Olha, eu Fiz aquilo que qualquer bom advogado teria feito.
انظر، أنا فعلت ما كان أيّ محامي جيد سيفعله

- Fiz o que me mandaste. - Pois fizeste. - Mandas-me sempre fazer o que é melhor.
فعلت ما طلبت مني ,أنت دائماً تطلب مني الصواب

Se tivesses feito o que te disse, ele ainda estaria vivo.
إن فعلت ما أمرتك بهِ، لكان الأن على قيد الحياة.

Penso que fizeste o que tinhas que fazer, certo?
حسنٌ، أظنك فعلت ما كنت مضطرة لفعله، صحيح؟

Nem agora, eras capaz de me dizer porque é que fizeste o que fizeste.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

Não há problema, Malcolm, fizeste o que era necessário. Todos entendemos isso.
لا بأس يا مالكولم.أنت قد فعلت ما كنت مضطراً لفعله نحن جميعاً نفهم ذلك

Não te preocupes tanto. Morres. fizeste o que fizeste.
لا تقلق كثيراً عندما تموت تكون قد فعلت ما فعلت

Bem, Eu fiz o que qualquer pessoa faria nas mesmas circunstâncias.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد آخر في ظروف مماثلة.

A caminho da glória. Eu fiz o que fiz.
انا فعلت ما فعلت وانتهيت في حصن أباتشي

A minha vida toda Eu fiz o que queria,
ولست باحثة عن الكنوز طيلة حياتي فعلت ما تريد

fez o que qualquer rapariga de bem faria. Recorreu ao padre.
فعلت ما قد تفعله أيّ فتاة صالحة لجأت إلى القِسّ

Escrevi-o porque queria saber porque fiz o que fiz, porque é que ele fez o que fez, porque é que todos à nossa volta fizeram o que fizeram.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Não, apenas Fiz aquilo que sei que tu terias feito.
لا، أنا فقط فعلت ما كنت أعرف أنك ستفعليه

- Fiz o que era preciso. Desculpa, mas não me arrependo disso.
فعلت ما تحتّم عليّ، آسف، لكنّي لستُ نادمًا.

Se tivesses feito o que eu te mandei fazer, teríamos sido ambos poupados ao teu beijo ressuscitador.
ولو كنت فعلت ما أمرتك به في المقام الأول ربما كنا سنعيش في غني عن قبله حياتك التافهه

Diz-lhes que Só fiz o que fiz para cumprir ordens.
، أخبريهم بأنني فعلت ما يجب أن أفعله . ما أُمرت أن أفعله

Fiz o meu melhor para persuadi-lo, mas ele recusa ver você.
فعلت ما بوسعي لاقناعه ولكن لا يزال يرفض اللقاء بك.

- Deixa-me fazer um telefonema. - Já fez que chegue.
دعني أجري اتصالا هاتفيا- لقد فعلت ما يكفي-

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Toda a minha vida fiz o que o homem branco me disse para que ele não me matasse.
طوال حياتي. فعلت ما يمليه على الرجل الأبيض. هكذا لن يقتلني.

Se eu fizer o que dizes Posso tornar-me num robô
إذا فعلت ما تقوله قد أتحوّل إلى إنسان آلي

Fizeste uma cena gay com um sem-abrigo. já fizeste o suficiente.
قمت بأمور منحرفة مع رجل مشرد فعلت ما يكفي حتى الآن

Eles disseram que se fizeres o que eles pedem, tudo ficará bem.
يقولون إذا فعلت ما يطلبونه فسيكون كلّ شيء على ما يرام

Não, acho que já fizeste que chegue. Obrigada.
لا ، أعتقد أنك فعلت ما يكفي ، شكراً لك