"فعل الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• fez muito
• fez mais
• fez tanto
• fazer tanto
• fazer muita coisa
• fazer muitas coisas
• fazer mais
• fazer muito mais
• fazer grande coisa
• fazia muitas
• feito muitas coisas

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Não fales com ele assim. Ele fez mais pelo nosso povo do que tu.
لا تتحدث معه بهذهِ الطريقة لقد فعل الكثير من أجل شعبنا أكثر منكَ

Odeio vê-lo metido nisto, fez tanto pela cidade, restaurando o Bairro...
أنا أكره أن تنجر الى هذا انه فعل الكثير من أجل المدينة وجدد ملهى الكوارتر

Penso realmente que, à medida que aprendermos, vamos vendo que todo o cérebro da mosca é como uma versão alargada deste gânglio estomatogástrico, e é uma das razões para ela ser capaz de fazer tanto com tão poucos neurónios.
ولهذا أعتقد حقاً، بقدر تعلمنا أكثر، سيبدو أن دماغ الذبابة بأكمله يشابه نسخة كبيرة للكتلة العصبية المعدية الفمية وهذا أحد أسباب قدرته على فعل الكثير بعدد قليل من الخلايا العصبية.

De momento não podemos fazer muita coisa. Estão aqui as moradas de todos os hospitais.
لا نستطيع فعل الكثير في هذه اللحظة هذه عناوين لجميع المُستشفيات

As pessoas conseguem fazer muitas coisas quando estão com raiva.
الناس بإمكانهم فعل الكثير من الأشياء حينا يكونوا غاضبين

Eu não posso fazer mais sem levá-lo para o hospital.
يمكنني فعل الكثير عندما نذهب به إلى المستشفى في أثينا

A tua equipa de operações pode estar a monitorizar a situação, mas geralmente, estão longe demais para fazer muito mais do que assistir.
قد يكون فريق العمليات الخاصة بك رصد الحالة ولكنهم عادة بعيدا جدا لأيمكنه فعل الكثير , لكن يرآقبون

Um detective sem o apoio dos seus colegas não pode fazer grande coisa.
المحقق بدون مساندة رفاقه المحققين لا يستطيع فعل الكثير

Que pena. Dizem que fez muito por este lugar.
يا له من عار ، يقولون فعل الكثير لهذا المكان

Há que reconhecer que ele fez muito com a casa.
حسناً، يجب القول أنه فعل الكثير بهذا المكان

No fim, fez muito mais bem do que mal.
وفي النهاية فعل الكثير من الأمور الجيدة أكثر من الأمور السيئة التي قام بها

Ele fez mais por mim num dia do que tu conseguiste desde que te pus na presidência.
لقد فعل الكثير لي في يوم واحد اكثر مما فعلته منذ ان وضعتك في هذا المكتب

Não, ele fez mais do que falar.
كلا, هو فعل الكثير عما تحدث به

fez tanto pelo país, pela raça negra...
لقد فعل الكثير من أجل هذا البلد وللملونين .

Ele fez tanto por mim.
لقد فعل الكثير من اجلي

Poderias fazer tanto se te permitisses.
بإمكانكِ فعل الكثير... إن أطلقتِ العنان لنفسك.

"Se conseguimos fazer tanto em tão pouco tempo aqui, em Washington,
"إن استطعنا فعل الكثير بوقت قصير (هنا في (واشنطن"

Como o velhote disse: "Um homem pode fazer muita coisa com uma faca. "
،كما قال الرجل المسن '' الرجل بامكانه فعل الكثير بالسكين''

Sou capaz de fazer muita coisa.
و تعلم ، أنا قادرة على فعل الكثير من الأشياء المختلفة

"Agora o Homem sabe tudo e poderá fazer muitas coisas..."
الآن الرجل يعرف الكثير وقادر على فعل الكثير

Posso fazer muitas coisas por dinheiro, eu sou bom em coisas.
مذهل أستطيع أن اكسب المال بعدة طرق أنا أستطيع فعل الكثير من الأشياء

Pode fazer mais do que apenas encontrar coisas.
يمكنك فعل الكثير باستخدام السونار اكثر من ايجاد الاشياء

Aqui não consigo fazer muito mais por ela. Temos que a levar para o hospital.
سوف تدخل فى صدمة لا أستطيع فعل الكثير هنا

Não conseguimos fazer grande coisa até a história ficar mais sumarenta.
لا نستطيع فعل الكثير ما لم نحصل على عصيرٍ كافٍ ؟

Sim, ele fazia muitas coisas melhor do que eu.
نعم، انه فعل الكثير من الأشياء أفضل مني.

Podia ter feito muitas coisas, chamado a Polícia.
كان بامكاني فعل الكثير, كان بامكاني الاتصال بالشرطة