"فقط لبضعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• só por alguns
• só por uns
• poucas
• Só uns
• apenas por alguns

Tudo o que quero é que me escute, só por alguns minutos.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Então, pedi autorização ao governo para me deixar fazer desaparecer a Estátua da Liberdade, só por alguns minutos.
,لذا طلبت الإذن من الحكومة ,بأن أخفي تمثال الحرية .فقط لبضعة دقائق

só por alguns minutos.
فقط لبضعة دقائق.

Se é só por uns dias, porque estás a levar tanta coisa?
إذا كانت فقط لبضعة أيام، لماذا تأخذين الكثير من الأغراض؟

É só por uns dias, Kresk.
إسمع كريسك الأمر فقط لبضعة أيام

Sua localização é conhecida por poucas pessoas, tais como eu.
موقعها معروف فقط لبضعة أفراد ذو مؤهلات عالية

Só uns minutos, e depois vieram para o centro.
حسناً فقط لبضعة دقائق و من ثم عادوا إلى مركز التسوق

Eles nunca irão aceitar isto. É apenas por alguns dias.
لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام

Certo, só por alguns minutos.
حسناً, أجل فقط لبضعة دقائق

Será só por alguns dias.
ستكون فقط لبضعة أيام.

É só por alguns dias.
انها فقط لبضعة أيام

Então, só por alguns dias?
لذا... فقط لبضعة أيّام

É só por alguns dias, Jake.
فقط لبضعة أيام (جايك" ..

só por uns minutos.
فقط لبضعة دقائق

É só por uns MINUTOS!
انه فقط لبضعة دقائق

É só por uns meses. Eu voltarei.
فقط لبضعة شهور وبعدها سأعود

só por uns dias.
فقط لبضعة أيام.

só por uns meses para ver como corre, mas...
فقط لبضعة شهور كتجربة، لكن

Mas vai durar poucas semanas.
لكنَّها ستدوم فقط لبضعة أسابيع.

São Só uns dias, mãe.
أمي , أنه فقط لبضعة أيام

- Sim. Não estou a dizer que quero mudar-me para aqui, seria apenas por alguns dias, mas sinto que neste momento devia estar a escrever.
نعم، لا يعني ذلك بأنني أريد الإنتقال للعيش معك، ذلك سيكون فقط لبضعة أيام