"فلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Falak
• Arca
• astrofísico
• astronomia
• à vontade
• astrónomo
• astrónomos

Vishwa subiu com Falak para ver o que se passava.
عندما غادرت (أندريا) ، خرجت (فلك) مع (فيشوا) للتحقق

Veja Falak posso ser verdadeiro ou liberal.
انظري، (فلك) أنا لايمكن أيضا أن أكون ذا ثقة أو متحرر

Falak veja você sabe do que são capazes de fazer esses rapazes.
انظري (فلك) أتعرفين هؤلاء الرجال قادرين على

Tudo será destruído. Mas haverá uma nova Arca sobre o fogo!
كل شئ سيدمر ولكن سيكون هناك ... فلك تبحر فوق النار

Sou um excelente astrofísico e não deixarei que ninguém me tire isso.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Ele foi a uma convenção de astronomia quando ele tinha 12?
ذهب إلى مؤتمر علم فلك عندما كان في الثانية عشر ؟

Falak onde está essa cadela Minal? Quero ouvi-la a pedir perdão.
(فلك)، أين هي تلك العاهرة (مينال) أريدها أن تعتذر

Falak veja nós somos uma companhia de consciência moral.
انظري (فلك)، نحن في شركة "الصورة الواضحة"

Então Minal está na esquadra da polícia e você é Falak e ela é Andrea.
اذا (مينال) هي في مركز الشرطة، وأنت (فلك) وهذه (أندريا)

No primeiro video da câmera Falak sozinha e depois as três raparigas reúnem-se.
في أول مقطع من الكاميرا(1)، (فلك) تخرج وبعد ذلك الثلاث فتيات يأتينَ معا يتحادثون

Depois Falak volta com Vishwa assim formaram-se casais.
ثم تخرج (فلك) مع (فيشوا) اذاً هم انقسموا إلى أزواج

Falak filha deixe Minal voltar para casa hoje.
(فلك)، اسمحي (لمينال) الذهاب للمنزل الليلة

Por que Falak Ali não partiu uma garrafa na cabeça de Vishwa?
لماذا (فلك علي) لم تكسر زجاجة على رأس (فيشوا) ؟

Eu gostaria de chamar de volta Falak Ali.
أود أن استدعي (فلك علي) الى الوقوف مرة أخرى

E duas delas, Andrea e Falak não devem ficar livres.
و(فلك) و(اندريا) لا ينبغي أن يُطلق سراحهم مع غرامة سهلة

Até vi roubarem a Arca da Aliança do templo.
حتى رأيت فلك العهد يسرق من المعبد0

A não ser que a sua nave fosse como uma Arca de Noé.
إلا لو كانت مركبتهم مثل فلك نوح

Diz-me... sabes de algum astrofísico que tenha desaparecido?
آه اخبرني هل سمعت عن أي علماء فلك مفقودين؟

É a peça musical que me recorda o momento em que eu quis tornar-me um astrofísico.
إنها القطعه الوحيده التى تذكرنى باللحظه التى أردت فيها أن أكون عالم فلك

Foi lá que me apaixonei pela astronomia e agora sou astrofísico na Caltech.
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا

Se quiser ir lá colher amostras, esteja à vontade.
تريد الإنحناء هناك والبحث عن العينات فلك ذلك

Um astrónomo alienígena podia pensar que Vénus é uma boa aposta para a vida.
لو كنت عالم فلك فضائي، لراهنت أنّ الزهرة صالح للحياة.

(Risos) Se os astrónomos fossem sapos talvez vissem o Sapo Cocas.
إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت.