"فليحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• traga
• chame
• Chamem
• arranje
• Arranjem-lhe

Vamos levá-lo ao médico-legista. Alguém que traga uma maca.
فلننقله إلى مكتب الطبيب الشرعيّ، فليحضر أحدكم حِداجة

Mas que raio...? Alguém me traga uma daquelas mulheres brancas. Tradução e legendagem Gonçalo Sousa
اللعنـة ، فليحضر لـي أحـد واحـدة مـن تلك النسـوة البيـض

Deita e rola, Shrek! - Alguém traga água!
تدحرك على الأرض يا "شريك" فليحضر أحد بعضاً من الماء

Alguém que chame ajuda! Mark, larga-me!
هيا , فليساعده أحد فليحضر أحداً المساعدة

- Chamem a equipa médica! - Vão buscar a maca!
فليحضر أحدكم الفريق الطبي الى هنا أحضر النقالة

Alguém me arranje alguma coisa para subir. Baixem a mesa.
فليحضر أحدكم شيئاً كي أقف عليه أخفضوا الطاولة

Arranjem-lhe um penso.
فليحضر له شخص ما ضماداً

Alguém traga algo para cobrir a rapariga.
فليحضر أحدكم شيئا للفتاة لتغطي نفسها به

Alguém traga um copo d'água.
فليحضر أحدكم كوبا من الماء

Alguém que traga um machado.
فليحضر أحدكم فأساً

Alguém... alguém que me traga outro whisky por amor de Deus!
فليحضر لي أحدكم كأس ويسكي

Alguém traga uma corda.
فليحضر أحد ما العربة إلى هنا

- Alguém traga um médico-legista.
-إذاً، فليحضر أحد لي محققاً للوفيات

Alguém me traga os meus cigarros!
فليحضر أحد مسكّراتي؟

Alguém traga gelo para essa queimadura.
فليحضر شخص ما بعض الجليد لهذا الحرق!

Alguém me traga um uísque.
فليحضر أحدكم ويسكي

Alguém me traga um saco.
فليحضر لي أي شخص كيس

Alguém chame um médico!
فليحضر أحدهم طبيبًا! فليحضر أحدهم طبيبًا!

Alguém chame uma ambulância, se faz favor.
فليحضر أحدكم الإسعاف إلى هنا من فضلكم

Chamem uma ambulância!
فليحضر أحدكم الإسعاف!

Alguém me arranje uma caixa de traqueotomia.
فليحضر احد لي الشق البلعومي