"فى بيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• na casa
• numa casa
• em casa da
• uma casa
• à casa na

Durante 90 dias, vivi entre os amaldiçoados na casa da Morte.
لقد عملت لمدة 90 يوما بين الملعونين فى بيت الموت

Que esteve na casa dos Gazelle duas horas antes.
الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

E está embriagado. Meta-o na casa da guarda.
انه تحت تأثير الشراب . ألقى به فى بيت الحراسه

Chora incessantemente a morte de Tebaldo, e por isso pouco lhe falei de amor, pois Vénus não sorri numa casa de lágrimas.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Se queres saber, ele está a trabalhar numa máquina lBM numa casa de correctores.
إن كان من الضرورى أن تعرف، فإنه خرج يعمل كوسيط سمسار فى بيت الأوراق المالية

Porque não foi buscar-me no dia... em que estive em casa da Avó?
لماذا لم تأتى لتحضرنى من عند الشاطىء,فى بيت الجدة؟

Cresci na frente marítima da cidade... na casa dos meus pais adoptivos, que me haviam resgatado do rio.
لقد نشأت على الواجهة البحرية للمدينة فى بيت والداى بالتبنى اللذان أنقذانى من النهر

Como trabalhou durante 90 dias na casa da Morte.
العمل الشاق لمدة 90 يوما فى بيت الموت

Então, enquanto o tempo sufocava as minhas tristezas... comecei a colocar em prática aquio que aprendi na escola da vida... e na casa de meus pais.
ثم خفف مرور الوقت آلامى و بدأت فى الاسستفادة من المهارات التى علمتنى اٍياها مدرسة الحياة و فى بيت والدى

Não têm nada de entrar na casa alheia e bater com o chapéu à Rex Harrison!
لا بنبغى لك ان تتجول فى بيت اناسا ما وتضرب الناس بقبعتك

Uma amigo compositor me ligou e me contou sobre os eventos na casa do seu amigo.
ملحنصديقاتصلبيقائلاً.. أن أشياء مريبة تجرى على قدم وساق فى بيت صديقه

Ray estava comendo na casa de um homem da sua firma na França.
راى كان يأكل فى بيت أحد رجال الشركة فى فرنسا

Está escondendo uma muçulmana, na casa de Deus? Fale.
إذا فأنت تخبىء مسلماً فى بيت الرب ، تكلم

Três hora em ponto, Quinta-feira, na casa da mãe. Tu e eu?
الساعة الثالثة يوم الخميس فى بيت أمك انا وانت فقط

E ela foi viver numa casa bonita... e todas as pessoas a amaram, e ela era muito, muito feliz.
وقد ذهبت لتعيش فى بيت جميل وأحبها كل الناس وكانت سعيدة جدا جدا

Um ataque dos caçadores é um boa razão para estar contigo numa casa vazia.
هجوم صائدو السحرة هو عُذر جيد لي لأقضي بعض الوقت معكي فى بيت خالي.

Estão numa casa segura até que o mentor delas chegue.
إنهم فى بيت أمن حتى يصل معلمهم الخاص

E no fim desta rua numa casa como as outras
وفى نهاية الشارع فى بيت مثل أى آخر

Esta noite tenho de dormir em casa da Luna.
انا يجب ان اذهب للنوم فى بيت لونا الليلة لان ابويها خارجون

Brok vive em uma casa grande a umas seis milhas daqui.
بروك, يعيش فى بيت كبير على بعد ستة أميال من هنا

Lembras-te quando nos levavas merengues à casa na árvore?
أتتذكر عندما كنت تحضر الكعك لنا فى بيت الشجره؟