"فى مركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Centro
• num centro

Aqui, no Centro de comando, não há nada a relatar.
نحن هنا فى مركز القيادة وليس لدينا جديد لإقراره

Quantas vezes tenho que dizer? Fica no Centro da cidade.
كم مرة علىّ أن أقول لنبق فى مركز المدينة؟

Há 24 horas atrás, um consultor do Pentágono chamado Ron Hill foi morto no Centro de Comando, no Bahrain.
منذ 24 ساعه مستشار فى البنتاجون يدعى رون هيل تم قتله فى مركز القياده البحريه فى البحرين

Era nova e estúpida e casámos num centro comercial e acabámos num centro comercial e eu...
كنتُ صغيرة و حمقاء و تزوجنا فى مركز تجارى و انفصلنا فى مركز تجارى

Antes disso, trabalhou num centro de controlo de animais mas, foi demitido por cortes de gastos.
قبل هذا, عمل لمدة 10 سنوات فى مركز للسيطرة على الحيوانات لكنه فصل نتيجة لتخفيض الميزانية

no Centro das operações há um homem que se tornou uma lenda em seu próprio tempo:
و فى مركز عمليات ثورن فان هناك رجلا أصبح أسطورة زمنه

Também temos provas que existe um grande buraco negro no Centro da nossa própria galáxia.
ولدينا الدليل ايضاً انه يوجد ثقب أسود كبير فى مركز مجرتنا

Então porque é que todos este agentes decidiram aparecer no Centro Shikamoto?
لماذا ظهر كل هؤلاء العملاء فى مركز سكموتو

Um dia, no Centro comercial, prendemos o Tubby ao tecto...
ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف

Hürrem encontrava-se então no Centro do poder, promovendo o seu próprio filho como herdeiro legítimo e envolvendo-se numa teia mortal de suspeição e intrigas.
والاّن أصبحت حورية فى مركز السلطة ترقى إبنها ليصبح ولى العهد ومعرضة نفسها للقيل والقال وإثارة الشكوك

Se me mostrares o caminho para o lago, amanhã estás no Centro comercial, a depilar as pernas e a beber Mai Tais.
إذا أنت اريتينى كيفية الوُصُول إلى البحيرةَ , غدا سنكون فى مركز فوكس للتسوق تاخذى مساج وتشربى بعض العصير

Curtis, o que ele está fazendo no Centro dos bem e mal comportados?
ماذا يفعل فى مركز الأولاد الطيبين و السيئين يا كورتس؟

Sinto-me como uma mãe no Centro comercial.
أشعر وكأننى أم فى مركز تسوق تبحث عن أطفالها.

Pai, tem um monte de gente aqui no Centro Paroquial.
يا أبى هناك مجموعه من الأشخاص فى مركز التوعية الاجتماعيه

O que aconteceu lá foi gravado... no Centro de correio de voz.
والذى حدث بعد ذلك كله مسجل فى مركز البريد الصوتى

Vamos enfiá-lo num buraco num centro de dados, onde ninguém o verá, exceto um homem triste de rabo de cavalo, John.
ونضعه فى فتحه الطابق السفلى فى مركز البيانات ولن يراه أحد الا رجل تعيس بقصه ذيل حصان حسنا؟

Doug Miller e Kevin Parks estavam a jogar basquetebol num centro comunitário.
بعد 9 أيام دوج ميلر) و(كيفن باركس) كانوا يلعبوا) كرة السلة فى مركز اجتماعى

Sou voluntário num centro recreativo mas o prédio está em tão mau estado que a Câmara está prestes a encerrá-lo.
! الموضوع هو أننى تطوعت فى مركز "ريك" للأطفال... والمبنى على وشك السقوط الحكومة على وشك إصدار أمر بإزالته!

Ele acha que a razão pela qual não querias ir ao centro no outro dia é porque casaste num centro comercial e tens um marido no Canadá.
عدم ذهابك الى المركز التجارى ذلك اليوم هو أنك تزوجتى فى مركز تجارى و لكِ زوج فى (كندا)

Trabalha num centro de cópias com outros sujeitos do Médio Oriente.
... و يعمل فى مركز للنسخ مع

Não nos vamos casar num centro comercial!
-لن نتزوج فى مركز تجارى