"فيروسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• viral
• vírus
• virais

Mas, rapidamente a ideia espalhou-se de forma viral.
لكن الفكرة بدأت قريبا تنتشر بشكل فيروسي.

É um pimento doce que não é comestível porque sofre duma doença viral transmitida pelos tripses adultos.
هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة.

Tem de ser viral. Devíamos começar a testar vírus.
لا بد أنه فيروسي يجب أن نبدأ بإجراء حساباتنا

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

Não há nenhuma maneira que isto possa ter a haver com o meu vírus. Não...
لايوجد مجال أن فيروسي له علاقة بكل مايحدث , لا

- É verdade. Mas é o único que se pode fazer para tratar uma infecção viral.
صحيح، لكنه الشئ الوحيد الذي نقدمه لمرض فيروسي

Algum tipo de gastroenterite viral. Podemos voltar para a festa?
مجرد التهاب فيروسي معدي معوي أيمكننا العودة للحفل؟

Raiva viral... pode ser devida a um córtex interior singular disfuncional.
غضب فيروسي... يمكن أن يعود إلى اختلال وظيفي شاذ بالقشرة.

Por isso, têm uma maior carga viral na corrente sanguínea.
لذا، لديهما أعلى حمل فيروسي. في مجرى الدم.

A infecção viral mais rápida da história já causou mais que mil mortes, e os números continuam a aumentar.
اسرع تفشي فيروسي على الاطلاق تسبب في مقتل اكثر من الف، والعدد في تصاعد مستمر.

Só pode ser viral. Não há alternativa.
إنه فيروسي ، لابد وأنه كذلك ما من تفسير عقلاني آخر

Fiz um transplante de células num paciente, mas usei HIV desactivado como um vector viral, para curar um menino.
أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد.

Tem de ser viral ou uma bactéria exótica.
لا بد أن السبب فيروسي أو بكتيريا غريبة

A omissão da palavra "viral" depois de "hepatite" deve significar que não é outra DST.
"وأفترض من حذفكم لكلمة "فيروسي بعدَ "التهاب الكبد" أنّه ليس مرضاً جنسياً آخر

Pode ser microbiano, viral, parasita, fúngico...
من الممكن أن يكون جرثومي فيروسي أو طفيلى -أو فطري

Os oficiais militares declararam que os efeitos desse desastre... podem ter sido causados por um agente aéreo... químico ou viral e provavelmente projectado.
المسؤولون العسكريون اصدروا بيان مدعين أن اسباب هذه الكارثة يبدوا ان هناك دخيل ينتقل في الجو أمّا كيميائي أَو فيروسي وعلى الارجح انه احد الذي تم هندسته

SURTO viral - PARTE 2
انتشار فيروسي الجزء الثاني تاريخ البث:

Tenho medo que seja um vírus, por isso vou verificar a central.
انا قلق بأن يكون فيروسي سوف اقوم بفحص الجهاز الرئيسي

Se ela apanhou uma toxina ou um vírus hemorrágico, podemos ter uma crise em mãos.
اسمع, لو هي حصلت على توكسين أو نزيف فيروسي, يمكن أن لدينا أزمة كاملة بين أيدينا.

Quatrocentos vetores virais minúsculos preparados para ser libertados na natureza.
400ناقل فيروسي صغير على الإستعداد لأن يتم نشرهم في البرية