"في احد" - Translation from Arabic to Portuguese

• num dos
• que um
• No outro
• numa das
• Um dia
• noutra das

Eu vou jantar num dos melhores restaurantes de Seattle.
عن نفسي,ساقوم بالذهاب واكل وجبة في احد مطاعم سياتل الممتازة

num dos sítios mais inacessíveis do planeta.
في احد الأماكن الغير ممكن الوصول إليها على الكوكب

Chegou ao meu conhecimento que um certo empreendimento comercial meu,
لقد خطر بذهني أن عمل معين في احد مشاريعي

Sabem, já que estamos a falar de envelhecer, No outro dia estava num bar, a dar uma vista de olhos,
بما اننا نتكلم عن التقدم بالسن ..لقد كنت في احد النوادي في احد الليالي اتفرّج فقط

Acho que posso pô-lo numa das casas que ainda não vendemos.
يمكنني أن اضعه في احد هذه المنازل التي لم نبيعها

Um dia, o Damien apresentou-me os seus guardas pessoais, no escritório.
في احد الايام، اصطحبني دامين إلى مكتبه لمقابلة حراسه الشخصيين.

Deus a abençoe. Ela foi noutra das suas missões de pregar a Las Vegas.
ليتبارك قلبها ، انها في احد مهمات الصلوات في لاس فيغاس

Encontrei isto num dos armários. Pensei, se ficarmos sem energia...
وجدته في احد الخزانات ربما إذ يمكننا توصيل الطاقة به

Lembras-te do que aconteceu da última vez que puseste um chip num dos meus computadores?
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة التي وضعت بها انت شريحة في احد حواسبي ؟

Estarias melhor num dos quartos?
اسفة, هل ستكون مرتاحاً اكثر في احد الغرف؟

num dos estabelecimentos propriedade do Cobra. Club Cong.
في احد المؤسسات الكوبرا تمتلك نادي كونغ

Jante num dos seus seis óptimos restaurantes.
تعشى في احد المطاعم السته الرفيعة

Dá um óptimo capítulo num dos seus livros.
سوف تكون فصلا رائعا في احد كتبك

Agora cedereis o fiel animal a que um dia chamastes corpo. Não procureis conservá-lo.
الآن أنت ستُسلّم بالحيوان المؤمن الذي دعوته في احد المرات بجسدك

Um completo medo infundado e irracional de que um dia isto iria acontecer!
انه فقط خوف غير عقلاني وبلا اي سبب انه في احد اللايام سوف يحدث هذا

Sabia que um dia encontraria alguém para compartilhar a minha vida.
كنت اعلم انه في احد الايام سوف اجد رفيق ليشاركني حياتي

Espera aqui por um segundo. Acho que deixei cair por aqui algum dinheiro No outro dia.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام

Apenas fui lá para encontrar o meu dinheiro que deixei cair No outro dia. Acho que foi uma moeda de um dólar porque ouvi o barulhinho.
لقد اسقط بعض المال هناك في احد الايام اعتقد انها كانت عملة معدنية لاني سمعت رنينها

No outro dia ela veio cá e a Stella não a largava... e eu fiquei com ciúmes, o que é uma loucura, não é?
لقد اتت في احد الايام و ستيلا كانت معجبة بها و اصبحت غيورا و هذا جنون صحيح؟

Disse que houve uma ruptura química numa das novas construções.
سيكون هناك تسرب مادة كيميائية في احد المواقع الجديدة

numa das suas cartas pessoas para mim, um aluno escreveu que percebia porque é que os tratava sempre por "cavalheiros".
في احد رسائلهم الي ، كتب طالب انه يعرف لماذا اناديهم بالرجال النبلاء.

Há uma unha azul numa das tigelas de quiche.
لقد فقدت احد اظافري الصناعية في احد اطباق المقبلات

Disse que te daria um anel decente, Um dia.
اخبرتك انني سأعطيك خاتما لائقا في احد الايام

Talvez Um dia até sejamos capazes de sobreviver sozinhos.
ربما في احد الايام نضطر للعيش لوحدنا للبقاء

Parece que disse tanta coisa boa dele, na reunião, que o Russ lhe ofereceu emprego noutra das suas empresas, por muito mais dinheiro.
من الواضح, اني قلت الكثير من الكلام حوله في اجتماع الادارة (روس) قدم له وظيفة في احد شركاته الاخرى