"في البقاء صامتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ficar em silêncio
• de manter o silêncio
• de permanecer em silêncio
• de ficar calado

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً

Tem o direito de ficar em silêncio.
لك الحق في البقاء صامتاً

Tens o direito de manter o silêncio, por isso cala-te!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

- Tem o direito de manter o silêncio. - Esperem!
تمتلك الحقّ في البقاء صامتاً - إنتظر.

Tem o direito de permanecer em silêncio. Sugiro que o faça.
لديك الحق في البقاء صامتاً,واعتقد أنك كذلك بالفعل

Tem o direito de permanecer em silêncio... tudo o que disser poderá ser usado contra você.
لديك الحق في البقاء صامتاً أي شيء تقوله ربما سنستخدمه دليلاً ضدك

Tens o direito de ficar calado. Tens direito a um advogado.
لديك الحق في البقاء صامتاً لديك الحق في الحصول على محامي

Tem o direito de ficar em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً.

Tenho o direito de ficar em silêncio.
لدي الحق في البقاء صامتاً

-Tem o direito de ficar em silêncio.
-تمتلك الحقّ في البقاء صامتاً .

- E o direito de permanecer em silêncio.
ـ أجل والحق في البقاء صامتاً.

Tem o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً

Tens o direito de permanecer em silêncio.
لديك الحق في البقاء صامتاً

Mas, primeiro, você tem o direito de permanecer em silêncio .
لك الحقُّ في البقاء صامتاً.

Então, acho que vou exercer o meu direito de ficar calado. O que conseguiste, Eric?
لذا سوف امارس حقي في البقاء صامتاً

Stephen Green, maricas de um raio, tens o direito de ficar calado. Tudo o que disseres pode e será usado contra ti. AMOR
(ستيفن جرين)، أيها الشاذ القذر، لديك الحق في البقاء صامتاً أي شئ ستقوله سيستخدم ضدك فيما بعد