"في البنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do banco
• ao banco
• num banco
• no banco

É irónico, porque estamos hoje nas instalações do banco Central.
أنها مفارقة، لأن نحن نقف اليوم في البنك المركزي.

Como o meu gestor do banco gosta de me lembrar, estou em decadência.
فكما يحب مديري في البنك أن يذكّرني، فأنا متحرك إلى الأسفل.

O Murthy vai ter ao banco. Vou deixar-te lá.
مورتي لديه عمل سيقابلك في البنك سأوصلك هناك

Espalhamos um pouco desta terra até ao banco, um pouco aqui, um pouco ali.
سيشمون هذه الرائحة وهم هناك في البنك وسيعودون إلى هنا

Nós só temos que depositar isso num banco bem seguro.
كل مايجب علينا فعله الأن إيداع هذه الزمرة في البنك إلى أن ..

Os 30 milhões estão num banco do outro lado da rua.
‫ال30 مليون مودعة في البنك في الجهة المقابلة

E ontem ele fez um grande depósito no banco.
وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك

Os funcionários do banco vão reunir o dinheiro exigido e mete-lo em cada saco nos próximos 5 minutos ou todas as pessoas presentes no banco serão mortas.
ضباط أمن البنك سيجتمعون ويضعوا تلك الكمية من النقود في الحقائب خلال 5 ثواني وإلا ستقتل الكلاب كل من في البنك

Lembro-me de ti do banco esta manhã.
انا اتذكرك عندما كنت في البنك هذا الصباح

Alugávamos a pizzaria e cavávamos um túnel até ao cofre do banco.
نستأجر محل البيتزا، نحفر نفقا تحت الأرض حتى نصل لخزانة المال في البنك

Tens $60 milhões em dinheiro do banco... $100 milhões.
لقد حصلت على 60 مليون دولار في البنك 100 مليون

Quando estiverem na fila do banco, vão ouvir sussurros.
وهم واقفون في البنك... سيستمعون إلى همسٍ طفيف:

Entretanto, os investidores do banco fizeram um depósito em reserva em dinheiro de 1111.12 dólares de dinheiro no banco Central, e a fracção da exigência de reserva é de 9 por 1.
غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:

Pegámos na vossa ideia de produto e aplicámo-la directamente ao banco.
أخذنا بفكرتك حول المنتج وطبقّناها مباشرة في البنك

Confio em que irá ao banco às 11:00 a.m.
أنا واثق بأننا سوف نلتقي في البنك عند الحادية عشر ؟

Trabalhava numa escola de Almagro, e então conhecemo-nos, quando foi pagar uns impostos ao banco Nacional.
وعملت في مدرسة في الماجرو وهناك تقابلنا لقد اعتادت أن تسدد فواتيرها في البنك

Então, o assassino vai ao banco, deixa lá uma mensagem em código a ameaçá-lo.
إذاً، توجه القاتل إلى البنك تاركاً شفرة تهديد في البنك

Se não quisesse correr riscos, tinha-o depositado num banco.
لو لم أكن على استعداد للمجازفة,كنت لأضع المال في البنك

Nunca dei à luz a uma criança, não criei nenhuma e não estou registada num banco de óvulos.
لم يسبق لي أن أنجبت أي الأطفال أنا غير مسجلة في البنك البيض

A Theresa disse que tem a seu cargo o Departº de empréstimos num banco.
تيريسا أخبرتني بأنك تعمل لدى قسم القروض في البنك

Deposite num banco e pare de jogar.
يجب أن تضعهم في البنك و تبتعد عن المراهنة مرة أخرى حتى لا تخسرهم

Lá ou no banco. Sei lá. Por todo o lado.
هناك أو في البنك لا أعرف,أو في جميع الأماكن