"في السفارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na embaixada
• da embaixada
• na Rezidentura
• à embaixada

Estive na embaixada há cinco meses, para prorrogar o meu visto.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Atrasamos o MI6 com uma falsa ameaça de bomba na embaixada.
نحن سنأخر الفريق البريطاني عن طريق قنبلة مزيفة في السفارة

Eu sou diplomata americano, trabalho na embaixada dos EUA.
أنا دبلوماسي أمريكي, إنني أعمل في السفارة الأمريكية

Então é um oficial consular da embaixada russa lá?
إذن هو قنصل رسمي في السفارة الروسية هناك؟

Não contei para ninguém na Rezidentura aquilo que eu deduzi.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

Mas há tanta burocracia na embaixada, que nem vale a pena discutir.
يوجد الكثير من البيروقراطية في السفارة ولا يستحق الأمر حتى ذكره

Irá estar presente numa receção na embaixada para os ministros do G8.
كضيف للسفير سيحضر حفل إستقبال في السفارة لوزراء الدول الثماني الكبار

Como correu a tua tarde na embaixada da França?
كيف كانت بعد الظهر بك في السفارة الفرنسية؟

Não teria podido aceitar. Tenho um jantar na embaixada da Colômbia.
لم يكن ممكنا أن أقبل الدعوة لأن عندي عشاء في السفارة الكولمبية

Não sei, talvez esteja na embaixada como refugiado ou algo assim.
لا أعرف، انظري، قد يكون في السفارة كلاجئ أو شيئاً من هذا القبيل

Vai haver uma festa na embaixada, na Terça, para a eleição. Ele vai lá estar.
هناك حفلة في السفارة يوم الثلاثاء بمناسبة الانتخابات

E na embaixada russa.
تماماً كما كان يمكنك ذلك في السفارة الروسية

Os esquemas estão sendo mantidos nos arquivos dentro do corredor seguro na embaixada.
يحتفظ بالخطط في المحفوظات داخل ممر الامن في السفارة.

Cortesia dos Fuzileiros na embaixada da Colômbia. O nome dele é Jack Canton.
ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

Eleito, depois daquele incidente na embaixada.
بعد ذلك الحادث في السفارة أليس هناك مكان نستطيع التحدث فيه؟

Vocês ou alguém recebeu ameaças na embaixada antes da conferência?
هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات في السفارة قبل المؤتمر ؟

Seu nome apareceu num convite para uma festa na embaixada americana, próxima semana.
برز إسمها في بطاقة دعوة إلى حفلةٍ ما في السفارة الأمريكية الأسبوع القادم.

Tens de ir à secção americana da embaixada Suíça.
اذهبي الى المصالح الأمريكية انها قسم في السفارة السويسرية

Segundo os fuzileiros da embaixada, podemos entrar pelas traseiras.
جنود البحرية في السفارة ينصحون بأننا يُمكن أن نكسب مدخلاً خلال الطريقِ الخلفي

Penso que os meus homens não vão ter problemas no baile da embaixada.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

O chefe do Dept. de ciência e tecnologia na Rezidentura está profundamente envolvido nisso.
رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا في السفارة متورط بشدة في هذا

Encontraram sete nos correios de Earls Court, junto à embaixada.
لقد وجدوا سبعة رسائل في جحرة البريد في السفارة