"في الصيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• no verão
• de verão
• neste verão
• este verão
• o Verão todo
• durante o verão

Eu fui um dos três cientistas dessa expedição que ocorreu no verão passado ao largo da costa do Japão.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

O mel de Provincetown tem desde 116 plantas na Primavera até mais de 200 plantas no verão.
يتنوع عسل بروفينستاون من 116 نبتة في الربيع إلى أكثر من 200 نبتة في الصيف.

no verão passado, recebi uma chamada duma mulher chamada Ellie.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

Só estás assim porque ainda não arranjaste um namorico de verão.
لأنك لم تخرجي هناك و تنغمسي في اللذات في الصيف

no verão, vais com a família para um lago.
تقصدين بحيرة في الجبال برفقة عائلتكِ في الصيف.

A adolescente do leste da cidade cujo suicídio no verão passado
التي انتحترت في الصيف الماضي تركزت التوعية على مشكله قومية.

Se me vais ajudar no verão, tens que saber estas coisas.
اذا أردت مساعدتي في الصيف يجب ان تعلم هذا الأمر

É um pouco mais romântico no verão ou noutra altura qualquer que não esteja abaixo de zero.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Então talvez tenhamos a sorte de receber uma visita no verão.
إذاً سأكون محظوض جداً إذا قمتي بزيارتي في الصيف المقبل.

Sim, no verão poderíamos pôr as mesas lá fora.
نعم، في الصيف يمكننا وضع الطاولات في الخارج.

Nunca me disseste que o estágio no Supremo Tribunal era no verão.
لم تخبريني من قبل بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف

Começo um livro no verão e publico-o na Primavera seguinte.
بدأت بكتاب في الصيف وقمت بنشره في الربيع التالي.

no verão passado, fiz algo que se parecia com um "2".
في الصيف الماضي وعندما تغوضت بدت الفضلات تماماً كالرقم إثنان

O senhorio disse que ela se mudou no verão.
مالك الأرض قال أنها انتقلت في الصيف الماضي

Então, na escola secundária o Robert Boles trabalhou no verão numa loja de recordações perto do parque arqueológico da Fonte da Juventude.
في المدرسة الثانوية روبرت بولس حصل على وظيفة في الصيف في محل لبيع الهدايا بالقرب من الحديقة الأثرية لينبوع الشباب

Realizou-se uma em Detroit no verão passado, e haverá outra no próximo verão, no Henry Ford.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

Acho que não pretendes ir à escola de verão, pois não?
أظن أنك خططت للبقاء خارج المدرسة في الصيف صحيح ؟

Estou a ensinar à gente de verão onde não se pode estacionar.
أدّرس الأشخاص في الصيف عن الأماكن التي لا يسمح الوقوف فيها

Era um dia de verão. Aquela sensação de ar puro.
كان يوماً في الصيف ذلك الشعور النقي في الهواء

neste verão, a filha do tipo à minha direita.
الرجل القادم على يساري، إبنته في الصيف الماضي

A morte do Bob este verão foi uma perda para todos nós.
موت بوب في الصيف الماضي كان خسارة لنا كلنا.

Entre o espectáculo que montaste para os fotógrafos o Verão todo, a loucura na festa de pólo na semana passada e isto, não sei o que se passa contigo.
أعني، بين العرض اللذي عملته للباباراتزي في الصيف وجنون حفلة البولو الأسبوع الماضي لا أعرف ماذا يحدث معك

As últimas previsões indicam que o Árctico poderá não ter gelo nenhum durante o verão, dentro de 20 a 40 anos.
تقول آخر التنبّؤات أن القطب الشمالي قد يكون خالياً تماماً من الثلج في الصيف خلال 20 إلى 40 عاماً