"في العادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• normalmente
• costumo
• costuma
• geralmente
• Em geral
• costumas
• frequentemente
• o hábito de

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

O meu irmão gosta de ti. normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

Até fica mais romântico do que o que costumo fazer.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

costumo ter de dizer alguma coisa antes de me mandarem embora.
في العادة أقول شيئاَ قبل أن يطلب مني أحد المغادرة

Este apartamento não costuma estar livre, mas o casal passa agora a maior parte do tempo em Palm Springs.
أعرف , هذه الشقة لا تكون شاغرة في العادة لكن الزوجان يمضيان وقتهما في بالم سبريتغ الآن

geralmente, ele senta-se aqui em baixo. Quinta fila ao centro.
في العادة كان يجلس بالاسفل هنا الصف الخامس، بالمنتصف

Porque em terra firme isso normalmente não é bom sinal.
لأن، تعرف، على اليابسة في العادة ليس علامة جيدة

normalmente implorava para alguém ir ao mar para a Marinha.
في العادة أتوسل للرجال للذهاب للبحر في عقودات البحرية.

- normalmente, cobro 540 dl/hora, mas abro-te uma excepção.
في العادة أنا أتقاضي 250 دولار في الساعة

Que engraçado, usaste algo que normalmente é para os vivos.
هذا ممتع يعجبني إختياركِ شيئاً هو في العادة للأحياء

Ainda bem que me encontraste. normalmente tenho que vos caçar.
كم أنّ إيجادك إيّاي محفّز، إنّي في العادة أطاردكم.

costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

Se uma mulher quer que eu a seduza costumo fazê-lo.
إذا أرادت امرأة مني .. أن أغويها فإني في العادة أفعل ذلك

Eu só...eu normalmente costumo andar por aí encharcado em café.
إنني فقط.. إنني فقط في العادة أسير و القهوة تغمرني بالكامل

Não sabemos ao certo a razão para isto acontecer, e é algo que em semanas se costuma resolver por si só.
ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك، ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

geralmente, esta praia costuma estar cheia deles. Mas hoje não.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

O tipo de olhadinha que faço, geralmente é desaprovada.
نوع البحث الذي سأجريه في العادة يكون عابساَ

Quando os homens dizem isso, Em geral é sobre algo que não deviam ter feito.
الآن، تلك العبارة في فم الرجال، هي في العادة حول أمر لا يفترض أن يقوموا به.

Ressentido, até mais não. Não costumas usar um chapéu detestável qualquer?
ألا ترتدي في العادة نوع قبعات البغيضين ؟

Os meus estudantes perguntam-me frequentemente: "O que é a sociologia?"
طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع ؟

Bem, lamento, mas eu não tenho o hábito de ajudar um pai a manipular a sua filha.
حسنا، أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته.