"في القيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• em fazer
• de fazer
• para fazer
• fazer o
• fazer uma

Porque a última coisa que eu quero fazer é pagar 30 mil por ano por uma licenciatura em fazer algo na qual já sou a Mulher Maravilha.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

Então, pensei em fazer este exercício todos os dias da semana, até ser só abdominais, rabo e coxas.
لذا، فكرت في القيام بهذا التمرين كل أيام الأسبوع حتى لا أصبح سوا عضلات ومؤخرة وفخذين.

Uma editora disse-me que não estava interessada. em fazer aquilo a que chamava "histórias de trabalho manual".
قالت لى أحدى المحررات أنها ليست مهتمة في القيام بما وصفته ب "قصص العمل اليدوي".

Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas, não quer dizer que quer parar de fazer más.
ليس بمجرد أن شخصا بدأ في القيام بأعمال جيدة أنه يريد التوقف عن فعل أشياء سيئة

Sabedoria prática é a vontade moral de fazer a coisa acertada e a capacidade moral de distinguir qual é a coisa acertada.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

A vontade moral é corroída por um recurso constante a incentivos que destroem o nosso desejo de fazer o que é correcto.
ومما يُفسد الإرادة الأخلاقية الاحتكام المستمر للحوافز الذي يدمر رغبتنا في القيام بالشيء الصحيح.

Pois, ao dizer-lhes para fazer o que você não quis fazer.
أجل، بأن تطلبي منهم ما لم ترغبي في القيام به

És um grande especialista em fazer gazeta!
أنتتتمتعبمهاراتعالية.. في القيام بالأخطاء

Acho que a gratificação está em fazer.
حسناً أعتقد أن الجائزة هي في القيام بهذا

Se fizeres scans, eu recebo uma cópia. Se pensares em fazer scans, eu recebo uma cópia.
إذا أردت القيام بمسح شعاعي أريد نسخة إذا فكرت في القيام بمسح شعاعي

Não é crime pensar em fazer coisas terríveis.
التفكير في القيام بأفعال سيّئة ليس بجريمة

Não leves isto a mal mas, alguma vez pensaste em fazer voluntariado?
لا تفهم هذا بشكل سئ ، ولكن هل فكرت ذات مرة في القيام بعمل تطوعي؟

Estou a pensar em fazer uma pequena viagem, sabes, ver até onde o comboio me leva.
أجل , افكر في القيام بمغامرة صغيرة كما تعلمين , اكتشف إلى أين سيقلني القطار

O que gostaria de fazer, que não tenha feito já?
ما الذي ينبغي كنت ترغب في القيام بذلك لم تكن قد فعلت؟

Uh, digamos, Sita, gostaria de fazer uma viagem?
اه ، ويقول ، سيتا ، هل ترغب في القيام برحلة؟

Tenho historial de fazer a coisa bem-intencionada, da maneira errada no que toca a ela.
لدي سوابق في القيام بأمور خاطئة بنية صافية عندما يتعلق الامر بها

Resiste à vontade de fazer sexo na frente do computador.
قاوم الرغبة في القيام بالجنس امام حاسبٍ مفتوحٍ

O presidente não tem direito de fazer isso por conta própria.
لا يملك الرئيس أي حق في القيام بذلك من تلقاء نفسه.

Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas não quer dizer que quer parar de fazer más.
بمجرد أن شخصا بدأ في القيام بالأمور الجيدة هذا لا يعني أنه توقف عن القيام بالأمر السيئة

Eles não acham que eu tenho algo melhor para fazer do que limpar esta merda?
ألا يظنّونني أقضي وقتي في القيام بشييء أفضل من تنظيف هذه القذارة؟

Acham que continuariam a fazer o que estavam a fazer antes?
وهل تفكري في الاستمرار في القيام بما كنت تقومين به؟

Nós adoramos a nossa visão. Permite-nos fazer uma série de coisas interessantes.
أعني، نحن نحب نظامنا البصري. إنه يساعدنا جميعا في القيام بأشياء مثيرة.