"في الوزن" - Translation from Arabic to Portuguese

• de peso
• de pesos
• ganhar peso

Só removê-la vai mudar o diferencial de peso e disparar a arma.
مجرد إزالته سيصنع فارقاً في الوزن و يطلق النار من البندقية

Desde o pequeno tamanho do ovo, passando pela pequena fase larvar, até atingirem o estado adulto, aumentam de peso 600 milhões de vezes.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Estas mudanças de peso permitiam que ele subisse ou descesse. Este simples movimento do balão é o seu mecanismo de condução.
وتسمح هذه التغيرات في الوزن للمنطاد بالصعود والهبوط، وتلك الحركة البسيطة للمنطاد هي آلية توجيهه.

E agora, acolham de novo na sociedade decente, senhoras e senhores, o campeão mundial de pesos pesados,
والآن رحّبوا بعودته إلى المجتمع، سيداتي سادتي، بطل العالم في الوزن الثقيل،

Ele hoje deu uma tareia no principal candidato ao título mundial de pesos médios.
وتفوق على المنافس رقم 1 في الوزن المتوسط في العالم اليوم.

O próximo inverno que aí vem será tão duro, que só duas destas oito crias conseguirão talvez ganhar peso suficiente para sobreviverem.
سيكون الشتاء القادم قاسياً جداً لدرجة أن اثنين فقط من هؤلاء الصغار الثمانية سيزيدون في الوزن بدرجة تكفيهم لينجو

- Algum cansaço, perda de peso ou ganho de peso, alguma alteração na sua visão?
نقص أو زيادة في الوزن أو اضطرابات في عينك؟

O chão está equipado com um sistema que reage à mínima mudança de peso.
هذه الأرضية مجهزه بنظام يشعر بأقل تغير في الوزن

Depressão devido à falta de luz solar, que resulta em acne e aumento de peso.
الاكنتئاب نتيجة نقص ضوء الشمس يتسبب في حب الشباب وزيادة في الوزن ماذا ؟

Os sintomas incluem aumento de peso, dores de cabeça, mudanças no odor corporal e aumento capilar na face.
الاعراض التي تشمل زيادة في الوزن الصداع وتغيرات في رائحة الجسم وزيادة في شعر الوجه

Se fosse um problema de peso a mais, aconselhava dieta e exercício físico, mas o seu filho não tem um problema de peso.
لو أنه بدين لنصحته بالحمية والتمرينات ولكن طفلكِ لا يعاني من مشاكل في الوزن بل لديه ثديين

A primeira dose, começa a trabalhar no ADN, diminuindo o metabolismo, causando aumento de peso, e diminuição da escala emocional o que os torna perfeitamente complacentes.
عندما تدخل أول جرعة أجسادهم، فإنها تختلط بحمضهم النووي وتقوم بإبطاء عملة الأيض مما يسبب زيادة في الوزن وخمول المشاعر

Baseado na diferença de peso, pensamos em armas ou drogas.
بناءً على الإختلاف في الوزن نحن نفكّر,آه, في أنّها كانت أسلحةً أو مخدرات

A mudança de peso vai fazer o carro cair.
سيتسبب التغيّر في الوزن إلى سقوط السيارة في الحال.

Inversamente, uma força-g negativa cria ausência de peso.
على العكس ، سلبي G يخلق انعدام في الوزن.

Tenho aquilo a que os médicos chamam de "um pequeno problema de peso".
. لدي ما يسميه الأطباء مشكلة في الوزن

12 assaltos para o título de pesos super meio-médios da IBC!
ـ 12 جولة من الملاكمة من اجل لقب مجلس الملاكمة الدولي في الوزن المتوسط

Campeão de pesos pesados dos EUA, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.
بطل أمريكا في الوزن الثقيل بمدينة (كارسون) ( نيفادا) أكتوبر 1897.

Ele é o novo campeão do mundo de pesos pesados!
هو بطل العالم الجديد في الوزن الثقيل

Senhoras e senhores, num espectacular golpe de teatro, obtendo uma vitória por knockout, o novo campeão do mundo de pesos pesados...
أيها السيدات والسادة... ... فيعرضمذهل, إحراز فوز بالضربة القاضيةِ... ... بطلالعالمالجديد في الوزن الثقيل...

Logo na 1ª dose, começa a trabalhar no ADN deles, abrandando-lhes o metabolismo, começam de imediato a ganhar peso, e actua a nível emocional, tornando-os apáticos.
بعد أول جرعة، تبدأ الصيغة الكيميائية بالعمل على حمضهم النووي وتقوم بإبطاء عملية الأيض، مما يسبب زيادة في الوزن وخمول في المشاعر