"في برج" - Translation from Arabic to Portuguese

• na torre
• numa torre de
• da Torre
• naquela torre
• torre da
• no campanário

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

Descobri que ele mantinha prostitutas na torre da Mão.
اكتشفت أنه أبقى على عاهرات في برج المساعد

E há uma metade da abertura de uma peça... que se dá na torre Inclinada de Pisa.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Ontem à noite, três homens não identificados foram encontrados numa torre de salva-vidas em Los Angeles, na South Bay.
اذن الليلة الماضية 3 ذكور مجهولين عثر عليهم في برج عامل الإنقاذ في الخليج الجنوبي للوس أنجلوس

Dentro da Torre, as pessoas inventaram todo o tipo de soluções, em resposta às diversas necessidades que surgem por se viver numa torre inacabada.
داخل البرج، قام الناس بإيجاد كل أنواع الحلول للاستجابة للحاجات المتنوعة التي تنشأ نتيجة للعيش في برج غير مكتمل البناء.

Põe-me a mim e ao velho Jesse ali naquela torre da igreja... com um par de winchesters, e eles nem saberão o que os atingiu.
يمكنك وضع جيسي العجوز وانا اعلى في برج الكنيسة مع زوج من بنادق ونشيستر سوف لن يعرفوا أبدا ما ضربهم

Mantém-nos na torre e em silêncio. Mexe-te.
قم بحجزهم في برج الأمن و حافظ على الهدوء, تحرك

Sr. Trudeau, devo lembrá-lo dos regulamentos da FAA sobre estranhos na torre?
سيد ترودو هناك تعليمات الطيران فيما يتعلق بلأشخاص غير المسموح لهم بالتواجد في برج المراقبة

Está ali na torre do relógio a matar as pessoas uma a uma!
لقد كان هناك في برج الساعه يقضي على الناس واحد تلو الاخر

Bem, a lenda diz que está escondido na torre do medo.
حسنا ، الأسطورة تقول انه مخبأ في برج الخوف

Vejamos, matamos um na torre e um aqui fora... e um no carro.
دعنا نرى نحن.. نحن قتلنا واحدا في برج الراديو, وواحدا في الخارج هناك.

Trabalhando como um consultor engenheiro, Tesla conseguiu manter um pequeno escritório e um laboratório na torre Metropolitan.
يعمل كمهندس استشاري تمكن تيسلا من الاحتفاظ بمكتب صغير ومعمل في برج العاصمه

Fui posta na torre para esperar o salvamento do meu amor.
ووضعت في برج في انتظار اليوم الذي ينقذني فيه حبيبي الحقيقي

Donna. Tu, eu, hoje à noite na torre da Água.
دونا ، أنت ، أنا الليلة في برج الماء

E se não der o anel à Donna, o que vamos fazer na torre de água?
وإن لن أعطي دونا الخاتم ماذا سنفعل في برج الماء

Está previsto serem expostas esta noite na torre de Londres.
وسيتم ازاحة الستار عنها الليلة في برج لندن

"Vivo numa torre de vigia abandonada perto da cidade de Goldstadt."
"اني اعيش في برج مراقبة مهجور بالقرب من مدينة غولدستات"

Nós não sabemos a nossa posição, estamos numa torre de observação!
نحن لا نَعْرفُ موقعَنا. نحن في برج مراقبة. نحن شمال طريق جبل الدب

Estava a trabalhar numa torre de rádio, quando, no ano passado, os meteoritos caíram.
لقد كنت أعمل في برج الإذاعة السنة الماضية عندما بدأت النيازك في التساقط

Desde Phoenix a tocar ao lado da Torre Eiffel a Tom Jones no seu quarto de hotel em Nova Iorque.
من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.

Talvez haja algum naquela torre de vigia.
...ربما يكون هناك وقوداً إحتياطياً في برج المراقبة هذا...

É legítimo dizer-se que tenho um morcego no campanário.
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي