"في برميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• num barril
• no barril
• em barris
• num tanque de
• favas contadas

Pois, como da vez em que disseste que o pai ia passar uma semana num seminário de liderança, quando na verdade estava preso num barril no ferro-velho?
أجل ، مثل تلك المرة عندما قلتي أن أبي أخذ إجازة لحضور ندوة بالقيادة ، بينما الواقع أنه عالق في برميل في ساحة التشليح؟

Encontramos a vítima num barril de amónia dentro da fábrica.
إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع.

la ser como pegar um peixe num barril.
إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل

Sobre o miúdo que meti no barril de óleo e...
عن الفتى الذي وضعته في برميل الزيت

Destilado triplo, 30 anos em barris de "sherry".
أوه مقطَّر لـ3 مرات في برميل لمدة 30 عاماً

Pô-lo numa escola pública, é como pôr carne crua num tanque de piranhas. Vão comê-lo vivo.
وضعك لقطعة لحم في برميل به سمك البيرانا سيلتهمونه حياً

São favas contadas.
انه كالسمك في برميل

Quando eu nasci, a minha mãe afundou-me num barril de açúcar.
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Porque encontrámos os seus restos mortais num barril num armazém no cais.
لأننا وجدنا بقاياه في برميل يمستودع بجانب المرفئ

Encontramos os restos dele num barril no mar, esta manhã.
وجدنا بقاياهُ في برميل صباح اليوم قبالة الشاطئ.

Sabe, uma vez enfiou-me num barril de óleo e fê-lo rolar até à estrada.
أتعلم ماذا،في أحد المرات،وضعني في برميل زيت ودحرجني على الطريق

Por ordem do Governador, todas as armas de fogo estão proibidas no casino e serão recolhidas num barril cá fora.
بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة وسيتم وضعها في برميل بالخارج

Mas ouvi que a Tanner encontrou o que acredita serem os restos de um corpo num barril de ácido.
لكني سمعت ان تانر وجدت ما ظنت انه بقايا جثه في برميل من الاسيد

num raio de quase 2 km." Mas afirmou que, com a mira Mark 15 Norden, ele conseguia acertar com uma bomba num barril de picles a uma altitude de 6000 metros.
ولكنه قال انه وباستخدام موجه "نوردن " للقنابل مارك 15 يمكن القاء قنبلة في برميل لحفظ المخللات من إرتفاع 20 ألف قدم

Nós trouxemos uma grande quantidade, num barril ... que está actualmente ... no fundo do Tamisa.
لقد جلبنا كمية كبيرة في برميل... والتي هي حالياً... في أعماق النهر

É como pescar num barril.
إن هذا كإطلاق النار على سمك في برميل

Nem pescar num barril sabes!
انت لا تستطيع أن تضع سمكا ً في برميل

Meti-o num barril. Afoguei-o na baía.
وضعته في برميل وأغرقته في الخليج

Está como um peixe num barril.
إنه سمكة في برميل أين الموضوع؟

- Picles no barril.
مخللات في برميل.

Está no barril com a tacha.
إنها في برميل مع الوتد

Glenmckenna, 30 anos em barris de carvalho. Incrível.
(غلنمكهانا) معتق لثلاثين عام في برميل خشبي من البلوط ، مذهل

Diziam que o puseram num tanque de ácido, perto de Curtis Bay.
يُشاع بأنهم ألقوه في برميل الحامض (بالقرب من خليج (كورتيس

- São favas contadas!
-سمك في برميل .