"في بيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na tua casa
• a casa
• em sua casa
• na sua casa
• em tua casa
• na sua própria casa
• lá em casa

Sabes, não é muito amável disparar a um homem enquanto dorme na tua casa.
تعرف لم تعتبر بأنك مؤدّب لضربك رجل يناوم في بيتك

Eventualmente acabarei por morrer na tua casa, o que irá prejudicar o valor de revenda da casa, mas será tudo...
وفي النهاية سأموت في بيتك مما يؤثر على قيمة إعادة البيع ..لكن كله سيكون

Deixam um monte de estranhos usar a casa como se fosse um hotel.
أعني، مجموعة غرباء يجوبون في بيتك وكأنه غرفة بفندق

A Acção de Graças em sua casa vai ser muito interessante.
تمضية عيد الشكر في بيتك سيكون شيقًا جدًّا هذه السنة.

Desculpe aparecer assim na sua casa, mas não respondeu às minhas chamadas, e pensei que talvez pudesse aceder a ver-me pessoalmente.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

E se esteve ontem em tua casa, porque não te matou?
إذا كان القاتل في بيتك أمس فلماذا اذن لم يقتلك؟

Se ela está a dormir na tua casa, deve estar com ele agora.
هي تنام الآن في بيتك من المحتمل أنها حصلت على حيوانات منويه للقرد الآن

Não ficaste contente de quase matar os meu netos na tua casa letal?
هل تشعر انه من اللائق أنك كنت قريب من أن تقتل أحفادي في بيتك الصغير?

Vivendo na tua casa, ele usou-te para chegar até mim.
بالمعيشة في بيتك يريد إستغلالك للوصول لي

É complicado ficares na tua casa de momento.
أوكي,أنا أعلم من الصعب لك البقاء في بيتك.

Bem-vindo a casa, senhor.
و عضو سابق في هذه الدائرة مرحباً بك في بيتك , سيدي

Queres que vá viver contigo, agora que te vão tirar a casa?
هل من المفترض علي الإنتقال معك في بيتك ؟ و هُم الآن سيأخذون بيتك؟

Boa noite, Brian. E bem vindo a casa.
ليلة هنيئة يا براين وأهلا بك في بيتك

Só vi o cavalheiro uma vez, em sua casa.
أنا لم أقابل الفقيد إلا مرة واحدة في بيتك

A questão é que lamento dizer que tenho ordens para colocar um oficial em sua casa.
سيدي، الحقيقة ، يؤسفني بأن أقول وبالأسف البالغ بأنّ طلباتي هي تسكيّن ضابط في بيتك

Sinto-me como uma parasita sentada em sua casa o dia todo.
.اشعر بان الجلوس هنا افضل من الجلوس في بيتك

Tenho as noites e os fins-de-semana. Podemos trabalhar na sua casa.
سأكون غير مشغولة كل مساء وكل عطلة نهاية أسبوع.بإمكاننا العمل في بيتك إذا أردت

Ainda bem que eu não estou na sua casa.
إذاً إنه لشيئ جيد أنني لست في بيتك

Está a dizer que quando ele entrou pela primeira vez na sua casa, não fazia a mínima ideia de que ele era judeu?
هل تقولين انه عندما ظهر أولا مرة في بيتك لم تكوني تعرفين بأنه يهودي؟

Se ela não está, podíamos ter-nos encontrado em tua casa, como dantes.
بما أنها في الشاطئ فبإمكاننا أن نلتقي في بيتك كالأيام الخوالي

Se está a ser procurado, não devia ficar em tua casa.
حسنا.. إن كان مطاردا فلا يجب أن يبقى في بيتك

Alguém fez isto ao Padre na sua própria casa.
شخص ما فعل هذا لأبي في بيتك الخاص

Vocês também a têm lá em casa.
لا بد أنك تملك هذا النوع في بيتك أيضًا.