"في جزر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas Ilhas
• está nas
• das Ilhas
• nas Caimãs
• nas Baamas

Posso escondê-lo numa conta que não deixa rasto, nas Ilhas Cayman.
أنا أقدر أخبيها في بنوك غير متتبعه في جزر الكايمان

Serão depositados 20 milhões dólares numa conta nas Ilhas Caimão.
ستجد 20 مليون دولار على حساب في جزر الكايمان

Fizemos testes de campo nas Ilhas Caimão, um pequeno teste na Malásia, e agora mais dois no Brasil.
إذن إلى الآن، قمنا بإجراء تجارب ميدانية في جزر كايمان وتجربة صغيرة في ماليزيا واثنتين أخرتين في البرازيل.

Tenho clientes a chegar à cidade, e sem o livro, não sei se o dinheiro deles está nas Caimão ou nas Seychelles.
لدي عملاء سياتون للمدينة و من دون سجل الحسابات فأنا لا أعرف إن كانت أموالهم في جزر كايمان أو جزر سيشيل

O McLane depositou 500000 dólares numa conta das Ilhas Cayman.
ماكلاين أودع 50.000 دولار في بنك في جزر كايمان

A falares-me em confiança, quando ainda tinhas uma conta nas Caimãs!
تتجرأ على التحدث عن الثقة بينما لديك حساب سري ببنك (في جزر (كايمان

As quatro plantas da sua casa nas Baamas estão a caminho.
بالمناسبة , خطط الكلمة ل الشقة الخاصة بك في جزر البهاما في طريقها للتنفيذ

Eu estava a nadar nas Ilhas Lofoten, na Noruega, no Círculo Polar Árctico. A água estava suspensa, quase a congelar.
كنت أسبح في جزر لوفوتين في النرويج، داخل منطقة القطب الشمالي، وكان الماء على وشك أن يتجمد.

Mas a nossa última descoberta deu-se a uns quilómetros de onde estamos agora, nas Ilhas Salomão.
ولكن اكتشافنا الأخيرجاء في الحقيقة على بعد بضعة أميال من حيث نحن الآن، في جزر سليمان.

Aqui, nas Ilhas Salomão, já só restam uns milhares de fêmeas reprodutoras desta espécie. Este é um dos seus pontos principais.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

Houve surtos nas Ilhas Cook, na Nova Caledónia, em Vanuatu, nas Ilhas Salomão e em quase toda a costa da América do Sul e na Ilha da Páscoa.
كان هناك تفشيٌ في جزر كوك، وفي كاليدونيا الجديدة، وفي جمهورية فانواتو، وفي جزر سليمان وتقريبًا على طول الطريق إلى ساحل أمريكا الجنوبية وجزيرة القيامة.

nas Ilhas Galápagos, 97% da terra está protegida, mas o mar adjacente está a ser devastado pela pesca.
97 في المائة من الأرض في جزر جالاباقوس محمية، لكن البحار المجاورة يجري تدميرها بالصيد.

Foi por isso que falou com Thomas Abanks nas Ilhas Caimão.
هذا سبب حديثك مع توماس بانكس في جزر كايمان

Depois do Sark ter recuperado a caixa de música de Rambaldi, seguimos-lhe o rasto até um esconderijo nas Ilhas Falkland.
بعد سارك تعافى صندوق موسيقى رامبالدي، تعقّبناه إلى البيت الآمن في جزر الفوكلند.

A tua equipa amotinada está a começar a preocupar-se com a vida nas Ilhas Pitcairn.
وفريقك الثائر بدأ يقلق بشأن الحياة في جزر البلطيق

nas Ilhas Salomão, quando os nativos precisão de parte da floresta para a agricultura... eles não cortam as árvores.
في جزر سليمان عندما يريد السكان المحليون القضاء على جزء من الغابة من أجل الزراعة .. لا يقطعون الأشجار

Bem, normalmente é o Lomez a fazê-lo Mas ele está nas Everglades.
-لوميز ينظمه عادةً ولكنه في جزر إيفرغلادس.

O Director Hodges está nas Bahamas.
مدير هودجز في جزر البهاما.

O meu depilador está nas Bahamas.
المشمع الخاص بي في (جزر الباهاما).

Qualquer que seja o caso, são más notícias para os corais das Ilhas Galápagos.
في كلا الحالتين، أنه أمر سيء للشعب المرجانية في جزر غالاباغوس.

E falas-lhes numa conta secreta nas Caimãs, que já não existe?
و تخبرينهم بماذا؟ بوجود حساب سري ببنك في جزر (كايمان) لم يعد له وجود؟

Acho que se desse uma corrida até à porta, poderia reformar-me nas Baamas.
ــ أعتقد أنني إن ركضت باتجاه الباب فسأتمكن من التقاعد (بارتياح في جزر الـ(باهاما