"في حجرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sala
• numa sala
• no quarto
• na câmara
• no armário do
• numa cabine
• na cabine do
• na casa
• num quarto
• na zona dos
• no refeitório

Mas na sala do reactor, faz dez vezes isto.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Temos uma reunião da equipa na sala de conferências, após o jantar.
إستمعو إلي. لدينا إجتماع للفريق في حجرة المؤتمرا بعد العشاء مباشره.

Então achas que eu estou numa sala cheia de pessoas erradas?
لذا تعتقد أننيّ أقف في حجرة ممتلئة بالنّاس الخطأ ؟

Bebo na casa de banho, bebo no armário, no quarto das miúdas quando elas não estão.
خزانة الملابس ، أشرب في حجرة الأطفال عندمايكونوخارجها.

E finalmente, na câmara de inoculação, onde o resto do vírus Quimera está em 3 pistolas de injecção.
وثانيا , في حجرة التركيب حيث توجد الكميرا داخل ثلاث مسدسات

Bobby, se sentires frio, tens um cobertor no armário do corredor.
بوبي، إذا بردت , هناك معزي في حجرة القاعة

Sempre te trocas numa cabine telefónica?
هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟

Vou só pôr isto na cabine do diretor.
سأضع هذه في حجرة المدير فحسب

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

A prisioneira está na sala 1, ao fundo do corredor.
السجينة في حجرة الاستجواب 1 للأمام في نهاية الرواق

- Sim. Capitão Vostrikov quer vê-lo na sala de mapas.
الكابتن فوستريكوفوانتس لرؤيتك في حجرة الرّسم البيانيّ

Portanto, se se encontrarem numa sala, concedam que existem diferentes cores daquelas que conhecem, talvez porque a luz incide em vocês.
فأذا وجدت نفسك في حجرة ووجدت ان هناك بعض الألوان الغير مألوفة ربما لأن النار قد أشتعلت فيها سابقا

De alguma forma penso que você se sente mais à vontade comigo numa sala.
بطريقةً ما أشعر أنك ستشعري أكثر وكأنك بمنزلك وأنتي معي في حجرة

Sabe, acho que tem razão. Quando penso em si é sempre numa sala.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Está cá o grupo inteiro, a ouvir música ali no quarto.
أجل, كلهم هنا أنهم يستمعون للموسيقى في حجرة النوم

Uma noite no quarto principal e já tens de novo uma vida amorosa?
ليلة واحدة في حجرة النوم الرئيسية و تقعين في الحب مجدداً؟

Dentro de uma hora, ficará ao meu lado, na câmara do conselho, e assinará o tratado com o qual o seu marido concordou.
خلال ساعة، ستقفين بجانبي في حجرة المجلس وستوقعين المعاهدة التي اتفقنا عليها أنا وزوجك

Olhem isto. Isso é uma parede falsa no armário do empregado, ocultando uma escada.
يوجد جدار مزيف في حجرة البواب يغطي سلماً

Esconderam-no no armário numa cabine na qual parece que passa muito tempo.
شاب حُشر بخزانة سمك في حجرة على ما يبدو أنّكِ تقضين بها وقتك الجيّد

Atenção na cabine do piloto! Daqui é o Capitão Chandler.
أنتباه في حجرة القيادة، هذا النقيب (شاندلر)

Fi-lo prometer que dormia na casa das visitas.
لقد جعلتُه يعِدُني بالنوم في حجرة الضيوف لا يوجد مشكلة

A maioria de nós já passou nalguma fase pela "felicidade de ter menos": faculdade -- no nosso dormitório, viajar -- num quarto de hotel, acampar -- não ter praticamente nada, ou até talvez um barco.
أراهن أن معظمنا جرب.. متعة الأقل: في مسكن الكلية، في حجرة فندق أثناء السفر في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا وربما في مركب

- Alerta. Há uma falha crítica na zona dos veículos.
إنذار، هناك عطل خطير في حجرة المركبات

- E a você será dada uma penitência para executar no refeitório ou na capela.
و ستُكفّرن عنها في حجرة الطعام أو في الكنيسة.