"في ذكريات" - Translation from Arabic to Portuguese

• na memória
• numa memória
• nas memórias de

Interrogava-se por quanto tempo ia viver na memória dos outros quando deixasse de existir.
تسائلت كم من الوقت ستعيش في ذكريات الآخرين

Mas então, porque vi exactamente o mesmo urso na memória do Justin?
لكن لماذا بعدها رأيت نفس الدب في ذكريات جاستن ؟

Preciso de recuar mais na memória do Jamie.
أحتاج أن أصل الى الى نقطة أقدم في ذكريات جيمي

Esquece. Estou numa memória diferente agora.
لا تهتم , أنا في ذكريات مختلفة الآن

Seu rosto, seu sorriso, nas memórias de seu belo rosto, seu sorriso cativante..
وجهك، ابتسامتك، في ذكريات وجهك الجميل، ابتسامتك المحببة..

Tem de haver. Eu vi. Estava na memória do Brandt.
يجب ان يكون هناك لقد رأيته في ذكريات (براندت)

O que eu vi na memória da Capitã Mulaney?
ذلك الذي رأيته في ذكريات الكابتن مولاني

Esta é a barreira que mapeei na memória da Sandy.
ها هو الحاجز الذي كان في ذكريات ساندي

Isso é porque tu não estás na memória deles, estás na do John.
-هذا لأنك لست في ذكرياتهما . بل في ذكريات (جون).

Afectada por estar na memória do Brandt.
متضررة للغاية بأن أكون في ذكريات (براندت)

É o latino que eu vi na memória do John.
اللاتيني الذي رأيته في ذكريات (جون).

Estavam na memória da Anna.
ـ هذه كانت في ذكريات (آنا).

Senti-o na memória da Lenore.
شعرت به في ذكريات (لينور).

Está numa memória anterior, é muito anterior.
انها في ذكريات سابقة سابقة بشكل كبير

Entramos nas memórias de pessoas mortas para resolver crimes.
نحن نطلقك في ذكريات أشخاص ميتين لتقومي بحل الجرائم