"في رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• num homem
• num tipo
• um homem que

Como posso confiar totalmente num homem se nem sei o seu nome?
كيف أثق في رجل تماماً عندما لا أعرف اسمه حتى ؟

Não sei, mas creio que o veneno poderia ser detectado num homem.
أنا لست متأكدا، ولكن أعتقد أن السم... قد تظهر في رجل.

Só uma mulher pode criar uma condição tão improvável num homem.
المرأة فقط هي التي يمكنها خلق مثل هذا الشعور في رجل

Como pôde ter confiança num tipo como eu?
ماالذي كنت تفكرين فيه عندما وثقتِ في رجل مثلي؟

Que há de interessante num tipo, na cabine telefónica entre a Rua 53 e a 8?
ماهو المثير في رجل في كشك الهاتف رقم ثلاثة وخمسون الثامن؟

Preciso de um homem que não hesite atirar em bandidos.
لي حاجة في رجل لا يتردد في دواهي الخُطُوب

Eu penso que eu estou realmente apaixonada por ele é assim indomável, tão desinibido. É tudo que eu sempre quis num homem
إنّه جامحٌ جدًّا، وغير متوقّع، إنّه كل ما أردته قطّ في رجل.

Como podeis depositar a vossa fé num homem desses?
كيف يمكن أن يكون لديك إيمان في رجل كهذا؟

Deficit de atenção num homem que não tem deficits de atenção tem de ser sintoma de alguma coisa.
نقص في الانتباه في رجل ليس لديه اي نقص في الانتباه لا بد انه عارض لأمر ما

Acho que nunca vi uma mistura assim de razão e enganos num homem.
لا أعتقد إني رأيت خليطاً من قبل. من المنطق والكلام الفارغ في رجل ما.

É preciso confiar num homem para negociar.
التجارة مع الوحوش؟ عليك أن تثق في رجل ليتداول معه.

Estou a pensar num homem, ...um homem devotado a Vossas Majestades.
، أنا أفكر في رجل ، رجل مخلص لجلالتكم

Estou mais interessada num homem que seja gentil.
أنا مهتم أكثر في رجل طلق المحيا.

É errado pensar num homem tão bonito, a desejar ardentemente ele me tocar?
أمن خطب في التفكير في رجل غاية في الجمال لـ... لأطمحُ أن يمسّني.

Mas porque é que queria ver o bem num homem que puxa o gatilho é algo que me ultrapassa, mas...
مع أنّ رؤيتك لجانب خيّرٍ في رجل ضغط زناد المسدس هو غير واضح لي ولكن...

Admiro isso num homem com máscara.
احترم هذا في رجل ذو قناع

Adoro ver esse dom num homem.
انني احب ان اراها في رجل

Ambos sabemos que nunca serás capaz de confiar num tipo assim.
كلانا يعرف إنّكم لا يمكن لكم أنْ تضعوا ثقتكم في رجل مثله

Bateu num tipo chamado Joe Jablonsky, natural de Baltimore e de visita à cidade.
اصطدام في رجل اسمه "جوي جابلونسكاي"، في البلدةِ مِنْ "بالتيمور".

Estás a pôr muita fé num tipo que é suspeito de, pelo menos, 3 homicídios.
أنا فقط أقول- - أنك تضع الكثير من الإيمان في رجل خلف ثلاث قضايا قتل على الأقل.

um homem que gosta assim tanto de uma criança deve ser muito bom.
لا بد أن هناك أشياء جميلة كثيرة في رجل يحب طفلته بهذا القدر