"في شقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no apartamento do
• no apartamento da
• no apartamento de
• em casa do
• na casa do
• numa casa
• em casa da
• do apartamento da
• na casa da
• ao apartamento do
• num apartamento de
• num condomínio
• ao apartamento da
• num apartamento em
• num apartamento do

no apartamento do seu tio. Estava aberto junto ao sofá.
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة

A questão é, que encontramos 38.000 Euros no apartamento do criminoso.
الأمر وما فيه، أننا وجدنا 38ألف يورو في شقة الجاني

A fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de mademoiselle Restarick, mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

Aquele papel que encontrámos no apartamento da Sarah Holt?
تلك الورقة التي وجدناه في شقة سارة هولت؟

Esse encontro de verdade vai acabar no apartamento de alguém.
وهذا الموعد الحقيقي على الأرجح سينتهي في شقة أحدنا.

Quero saber por que esteve em casa do Bob Keaton, hoje.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

Estava na casa do Ordell de Hermosa Beach.
أنه في شقة أورديل في شاطئ هيرموسا لا أعرف إن كان يقيم هناك لكن يمكنني أن أعرف

Acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai nos arredores de Argel, na Argélia, com um martelar incessante na porta da rua.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Algum do pó no apartamento do Bob era cocaína.
كان بعض من أثر نحن وجدت في شقة بوب الكوكايين.

Divertiu-se a noite passada no apartamento do Malestrazza?
هل استمتعت الليلة الماضية في شقة ماليسترازا ؟

Ando a seguir-te desde que te cruzaste com o FBI, no apartamento do teu amigo.
كنت أتتبعك منذ أن اصطدمت بالمباحث الفيدرالية لأول مرة في شقة صديقك

Isto estava no apartamento do Hitchens após o suicídio.
هذه الصور عثر عليها في شقة هيتشنز بعد الانتحار

Escreveste sobre a noite em que ficámos juntos no apartamento do Campbell?
هل كتبت عن تلك الليلة ؟ عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟

O fragmento reflector que encontrámos no apartamento da Christina Hollis era amarelo.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

Isto foi o que encontrei no apartamento da Stacie Avida.
هذا هو ما وجدته في شقة ستاسي أفيدا ل.

A Polícia tem estado no apartamento da rapariga morta desde a manhã.
الشرطة كانوا في شقة الفتاة الميتة منذ الصباح

Porque o deixaste no apartamento de uma bimba loira.
لأنَّكـَ قد تركتهُ في شقة تلكـ العاهرةُ الشقراء

Depois os tipos disseram que a polícia iria encontrar droga em casa do traficante.
ثم أخبرني رجلان أن الشرطة وجدت مخدرات في شقة المروج المقتول

Então lembrei-me, olha, deixei uma escova de dentes na casa do Ruzek.
بعدها تذكرت اسمعي، لقد نسيتُ فرشاة أسناني في شقة "روزيك"

Ela estava numa casa em Londres cujo dono é Alistair Pitt.
الاتصال تم في شقة من لندن مملوكة للسيد اليستير بيت

A irmã do Sheldon escondeu-se em casa da Penny, por nos termos estado a atirar a ela
شقيقة شيلدن ستختبئ في شقة بيني لإننا جميعا نتصارع عليها في نفس الوفت

Foi o que fez com o telemóvel do apartamento da Adriana?
هذا ما فعلتيه في الهاتف الذي وجدناه في شقة (إدريانا)؟

E deixa a arma na casa dele e uma camisa com sangue na casa da namorada?
ويخفي المسدس في منزله ويترك قميص ملطخ بالدم مرمي في شقة صديقته؟

Depois da busca ao apartamento do Matloff, descobrimos que ele tinha outra área de interesse, mitologia nativa americana.
بعد الغارة في شقة matloff و اكتشفنا انه مجال آخر من مجالات الاهتمام. الأساطير الأمريكية الأصلية.

Vivo num apartamento de merda e é a minha ex-mulher que tem todas as coisas boas, por isso, provavelmente não me importaria, minha senhora.
أنا أعيش في شقة سيئة و طليقتي حصلت على كل الأشياء الجيدة لذا من المحتمل ألّا أهتم ، يا سيدتي

A mulher deixou-o, a namorada está na prisão e ele vive num condomínio pequeno e miserável.
ليس لديه شيء زوجته تركته صديقته في السجن , و هو يعيش في شقة ضيقة سيئة مليئة بالفئران

Fomos ao apartamento da vítima e há vestígios de outros fogos.
كنا في شقة الضحية وبها دلائل عن حرائق أخرى.

Para entrar nessas questões, estamos a construir uma sala num apartamento em Londres a partir de 2050.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Haviam 4 pessoas morando num apartamento do tamanho de uma caixa de sapatos porque não tinham dinheiro para a renda.
كان هناك أربعة أناس يعيشون في شقة ضيقة لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف الإيجار إنها باهظة جداً و سخيفة