"في قديم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era uma
• Há muito
• houve uma

"Era uma vez um pequeno príncipe que habitava um planeta pouco maior do que ele, e que tinha necessidade de um amigo..."
في قديم الزمان، كان هناك أميرٌ صغير والذي عاش على كوكب كان بالكاد أكبر منه هو وقد احتاج إلى صديق.

Era uma vez, contou-me ele, todos os animais na Terra eram um só.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Há muito, muito tempo, havia uma pequena aldeia chamada Sagrado Coração.
في قديم الزمان, منذ زمن طويل.. كانت هنالك قرية صغيرة..

Até que um dia um ancião contou-me a seguinte história. Há muito tempo, havia uma grande guerra entre tribos.
في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين

Há muito, muito tempo houve uma terrível seca... que afectou todos os povos...
كان يا مكان في قديم الزمان كان هنالك قحط شديد كان هنالك فتاةٍ صغيرة تعيش في القرية

Era uma vez, Há muito, muito tempo, um velho monge que vivia num mosteiro ortodoxo.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Era uma vez um jovem príncipe e ele decidiu que queria passear de carro.
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير قد قرر ان يذهب للنزهة

Era uma vez, havia uma pessoa chamada Malcolm.
في قديم الزمان ,كان هناك شخص اسمه مالكوم

Era uma vez um rei que mandou construir um castelo.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

Era uma vez... uma garota jovem e muito legal que um dia decidiu partir e ver o mundo
في قديم الزمان كانت هناك مغنية شابة ورائعة اسمها ليبي التي قررت يوما أن تخرج وترى العالم

Bem, Era uma vez uma formosa guarda-farol.
حَسناً، في قديم الزمان، كان هناك مراقب فنار جميل.

Era uma vez, num castelo inglês muito, mas muito longínquo... um personagem mimado chamado...
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Era uma vez, uma árvore torta e uma árvore direita, e cresceram lado a lado.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية ونبتوا بجانب بعض

Era uma vez um armadilho gigante...
كان يا ما كان في قديم الزمان مدرّع عملاق

"Era uma vez uma princesa rabuda que vivia num castelo rabudo muito lindo, até que um dia foi capturada por um rabo cuspidor de fogo."
في قديم الزمان، كانت هناك أميرة تعيش في قصر جميل الى أن ذات يوم احتجزتها هضبة تنفث النار

Era uma vez, numa terra distante, dois pestinhas que eu amava mas queria esganar de vez em quando, e uma mãe com a classe da Princesa Diana e o corpo de uma estrela pornográfica.
في قديم الزمان في مكان بعيد كان هناك طفلان متذمّران أحبهما لكن تمنيت ليّ رقبيتهما أحياناً

Há muito tempo atrás houve quem tentasse obter controlo sobre esse poder por ordem do governo.
في قديم الزمان، كان هناك ناسٌ حاولوا التحكّم بتلك القوّة. طلبٌ من الحكومة، كما ترى.

E talvez se passares o resto da tua vida a tentar reatar com ela, ela te dê outra chance porque houve uma vez que ela soube que valias a pena.
و ربما اذا استمريت لبقية حياتك محاولاً التعويض عنها سوف تعطيك فرصة ثانية لأنه في قديم الزمان عرفت بانك تستحقها