"في لعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no jogo de
• a jogar
• no jogo do
• um jogo
• num jogo
• jogos de
• no jogo da
• no jogo dos
• em "
• no "
• jogar às

Não gosto de ser um peão no jogo de outra pessoa, mas...
.كنت غاضب لا أقدر أن اكون رهان في لعبة شخص اخر

Além disso, vai ficar bem no jogo de vídeo do próximo ano.
بالإضافة أنها ستكون صغيرة في لعبة الفيدية في السنة القادمة

Nem imagina como estranhos se podem conhecer a jogar dominó.
ستتفاجأ من وجود الغرباء الذين يتحالفون في لعبة الدومينو

O que é que acontece no jogo do gato e do rato se o gato é retardado?
ماذا يحدث في لعبة القط والفأر إن كان القط متخلفا ؟

Não, não podemos voar. É um jogo sem efeitos especiais.
لا ، لا يمكننا الطيران، لسنا في لعبة تخيلية

Não o censuro. Um tipo como eu num jogo daqueles, e as cartas nem sequer são importantes.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Cronometramos todos os jogos de BlackJack.
لقد قمنا بضبط توقيت كل يد في لعبة البلاك جاك

Pode ter feito 800 pontos no jogo da dança, mas se me perguntarem, eu dou-lhe 1.000 pontos como chefe.
ربما حصلت على 800 في لعبة الرقص، لكن إن سألتموني، فقد حصلت على 1000 في لعبة الرئيسة.

O Scottie Pippen deixou cair esta casca de laranja no jogo dos Sonics.
انخفض سكوتي بيبن هذا قشر البرتقال في لعبة سياتل.

Estou no jogo de baseball. Chris.
أنا لا أريد أن أتكلم الآن أنا في لعبة كرة

Claro que sei, ela está no jogo de basquete.
بالطبع أعرف , أنها مشتركة في لعبة كرة السلة

Garanto-te pelo menos sete clientes no jogo de amanhã.
أضمن لك على الأقلّ 7 زبائن في لعبة الغد.

Sou o melhor a jogar às escondidas. Não podes esconder-te de mim.
،أنا أفضل لاعب في لعبة الاختباء والبحث لا يمكنك الاختباء مني

Eu não tenho romances, e não estou a jogar um jogo de casais.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

Se não consegues safar-te no jogo do amor e do sexo, és uma palerma, meu amigo.
إن لم يمكنك الدخول في لعبة الغرام و الجنس فلا قيمة لك يا صديقي

E nós queremos ganhar contigo no jogo do amor, Steve.
إن ما نريده فعلا هو الفوز في لعبة الحب هذه يا ستيف

Ele já perdeu 27 mil dólares em apenas um jogo de poker e depois veio dizer-me que foi divertido.
لقد خسر 27 ألف دولارٍ في لعبة بوكر واحدة، ومن ثمّ قال لي أنّ الأمر كان مرحاً.

Gostavas de jogar um jogo marinho que inventei? Claro.
أتودّين المشاركة في لعبة خاصة بالمحيط قمت باختراعها؟

Sr. Chapuys, dizei-me, devo sentir-me aliviado por uma vez mais ter sido usado como um peão num jogo entre o vosso senhor e o rei francês?
سيد تشابويس ، قل لي هل أنا ساذج لدرجة انه لاكثر مرة ، كنت بمثابة الرهان في لعبة بين سيدك و الملك الفرنسي؟

O meu filho domina os jogos de vídeo, e eu não era nada mau no Pong.
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ

Que tal aquelas gêmeas Brasileiras que conhecemos no jogo da bola?
ماذا عن تلك الفتاتان التوأم البرازيليتان اللتان قابلناهما في لعبة الكرة؟

Sabes como, no jogo dos Knicks, escolhem alguém para encestar a meio campo por um milhão de dólares?
أنت تعرف في لعبة نيكس، شخص ما يجعل من تسديدة نصف المحكمة لمليون دولار؟