"في مكان قريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• por perto
• perto de
• nas proximidades
• por aí

Reconheço que posso ficar por perto com uma espingarda.
أحزر أن بوسعي التمركز في مكان قريب ببندقية.

Acho que, quando vemos um DVD, devemos manter a caixa por perto, para não acabarmos apenas com o...
أنا أشعر فقط أنه إذا كنا سنتابع قرصًا فإننا سنبقي العلبة في مكان قريب - ..

E tu não disseste nada sobre nenhuma casa por perto no bosque.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

O Waylon Forge foi encontrado num barco, perto de casa.
ويلاند فورد , لقد وجدوا قاربه في مكان قريب

"E os residentes mantendo-se nas proximidades iam dizendo adeus aos seus parentes e amigos."
والنزلاء يقفون في مكان قريب ويودّعون أقربائهم وأصدقائهم

Tens a certeza de que ele não está por aí?
أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟

Então é possível que eles estivessem hospedados por perto.
اذن من المحتمل انهم كانوا يقيمون في مكان قريب

Há um Ishbalense por perto que cheira a sangue.
هناك أشبلان في مكان قريب رائحته مثل رائحة الدماء

- Talvez tivesse outro carro por perto ou tinha um cúmplice de fuga.
ربما كانت لديه سيارة أخرى مخبأة في مكان قريب أو كان عنده شريك يقوم بإتباعه

Geralmente quando pedes a minha ajuda há um corpo em decomposição por perto.
عاده عندما تطلب مساعدتي يكون هناك جثه بمتحلله ، في مكان قريب

No dia em que o tio dela foi visitar a mina, o Conde fingiu que voltou ao Japão, mas só se escondeu por perto.
يوم مغادرة عمها لزيارة المنجم الخاص به تظاهر الكونت بعودته إلى اليابان ولكنه اختبئ في مكان قريب

O que quer dizer que os mísseis estão por perto.
مما يعني أن الصواريخ في مكان قريب

Vamos estar por perto caso alguma coisa corra mal.
سنكون في مكان قريب في حال فشل شيء ما.

Pode haver mais deles por perto.
قد يكون هناك المزيد منهم في مكان قريب

No mesmo segundo, no pátio de um restaurante perto de la Galette, o vento engolfava como por magia uma toalha e fazia dançar os copos sem que ninguém o notasse.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

Não pode arriscar-se a mantê-las perto de casa.
لا يستطيع المخاطرة بالاحتفاظ بهن في مكان قريب من منزله

Vamos supor que foi raptado algures perto de onde foi visto pela última vez.
حسنا, اذن فلنقل انه اختطف في مكان قريب من حيث تمت رؤية

Os primeiros agentes a chegar repararam numa cova rasa nas proximidades.
أول ضباط في مكان الحادث لاحظت وجود قبر ضحل في مكان قريب.

A Whitney deve ter detonado a dinamite nas proximidades.
لابد أنها فخخت الديناميت في مكان قريب

Frascos vazios encontravam-se nas proximidades.
قوارير فارغة في مكان قريب.

É, vemo-nos por aí, ursinho.
نعم , انا أخمن باني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير