"في موت" - Translation from Arabic to Portuguese

• na morte
• morte da
• morte do
• morte de
• a morrer de
• para a morte

O projeto não é seguro. Pode resultar na morte de milhões.
التصميم غير آمنٍ، ويمكن أن . يتسبب في موت الملايين

Nós näo estamos de maneira alguma envolvidos na morte do sargento.
يا سيدي ، نحن لسنا متورطان بأي طريقة في موت الرقيب

Diz-se que Faraday culpou o fbi pela morte da mulher, há quase três anos.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته

Também me ocorreu que a minha reacção à Tammy Kent está de algum modo ligada à morte da minha mãe.
خطر على بالي أيضاً أن استجابتي لـ تامي كينت كانت مرتبطة في موت أمي بطريقةٍ ما

Porque quiseste escapar, tu causaste a morte do Irmão Wentai,
لأنكي تريدين الهروب انتي تسببتي في موت الأخ ويتناي

Ele não é só um vendedor de segredos governamentais e não só, anda a comer as suas estudantes, como ele também pode estar envolvido na morte duma.
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة وليس فقط يشدّ على طلابه لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم

Envolvimento na morte de uma miúda deixa o colégio com uma má reputação, e, por essa razão, eu vou expulsar-te.
التورّط في موت فتاة، يجلب السمعة السيئة لمدرستكم، ولهذا السبب سوف أفصلك.

As tuas acções resultaram na morte de muitos bons homens e ameaçaram as vidas muitos mais.
لقد تسبّبت تصرّفاتكِ في موت العديد من الرّجال الطيّبين، وهدّدت حياة أكثرهم.

Envolvida na morte de 3 soldados num projecto experimental chamado Clockwork.
متورطة في موت ثلاث جنود كجزء من مشروع بحث تجريبي إسمه السري كلوكورك.

Também poderá ser alguém da Universidade, que o suspeito assume que teve um papel na morte da vítima.
ومن الممكنِ بأن يكونَ شخصاً من نفسِ الجامعةُ أيضاً والذي يؤمنُ الخاطفُ بأنَّه لديه علاقةٌ بشكلٍ ما في موت جيمس لينوود

Porque não quereria um pai reabrir a investigação da morte da própria filha?
لمَ لا يريد أب أن يعاد التحقيق في موت إبنته؟

Questiono-me se existe alguma hipótese de serdes ilibado, exonerado sem qualquer dúvida do papel na morte da vossa mulher.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

Querido Stewie, Quero que saibas que eu ponho as culpas da morte do meu pai e do meu encarceramento neste lugar nojento inteiramente na tua horrível mãe.
عزيزي ستوي،اريدك ان تعلم اني القي اللوم في موت ابي وحبسي في حفرة الجحيم هذه على عاتق امك المريعة

Alguém cá dentro ajudou o Rigali, encobriu a ligação dele à morte do meu filho.
أعطى شخص ما ريجالي داخل المساعدة. غطّى دوره في موت إبني.

Mas estamos aqui para investigar a morte do seu marido, John Crankton.
لكن نحن هنا لنحقق في موت زوجك جون كرانكتن

Nada que fizer vai mudar a sua culpa pela morte de Miyuki.
هذا لا يغير حقيقة أنك أنت من تسبب في موت ميوكي

Se descobrimos que o Stanton é inocente e a bomba explodir, vão culpar-te pela morte de milhões.
اذا ظهرت براءة ستانتون وانفجرت القنبلة سيقع عليك اللوم في موت الملايين

Era uma imagem que mostrava porque é que há mais mulheres a morrer de doenças cardíacas, apesar deste tratamentos eficazes que conhecemos e em que estamos a trabalhar.
وقد كانت رسم تخطيطي لإظهار السبب في موت النساء بأمراض القلب بالرغم من العلاج الجيد الذي نعرفه والذي نعمل عليه

Uma explicação é que empurrar alguém para a morte é sentido de forma mais pessoal, ativando uma aversão emotiva a matar outra pessoa, mas sentimo-nos divididos porque sabemos que continua a ser a opção lógica.
تفيد إحدى التفسيرات، أن التسبب في موت الأشخاص يتعلق بأمور شخصية وتنشيط الكره العاطفي إلى قتل شخص آخر، لكننا نشعر بالصراع في داخلنا لأننا نعرف أنه لا يزال الخيار المنطقي.