"في هذا المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• por aqui
• deste lugar
• nesse lugar
• neste sitio
• Este lugar
• naquele lugar
• neste buraco
• nesta casa
• neste lugar
• neste local
• neste sítio
• aqui dentro
• Foi aqui que
• naquele sítio
• ali

Há realmente um monte de pessoas estranhas por aqui.
هناك الكثير من غريبي الأطوار في هذا المكان

Esta festa é ridícula, mas acho que vou conseguir gostar deste lugar.
هذا حفل سخيف، لكنّي أظنّ أنّ بوسعي الاستمتاع في هذا المكان.

Está sentado nesse lugar há horas. Pode mudar-se?
أنت تجلس في هذا المكان لساعات، هل ستتحرك؟

A deusa mantem-te segura neste sitio entre os dois mundos.
الآلهه أبقتك آمنة في . هذا المكان بين عالمين

Só encontrei Este lugar no outro dia quando andava a apanhar fruta.
كنت اتجول في هذا المكان قبل ايام عندما كنت التقط الفواكه

Os índios realmente viveram naquele lugar há 450 anos atrás? Não sei dizer.
هل يعيش الهنود حقاً في هذا المكان منذ 450 عام ؟

E o que exactamente estamos a fazer neste buraco?
وما الذي نفعله بالضبط في هذا المكان القذر؟

Eu vou matá-los e eles podem-me meter nesta casa de merda.
عارٌ عليكم سأقتلهم ويمكنهم أن يلقوني في هذا المكان القذر

Somos únicos. E isso não resulta muito bem por aqui.
نحن فريدان في نوعنا ولن نتأقلم في هذا المكان

Muitos rapazes novos por aqui?
هل يوجد الكثير من الشباب في هذا المكان ؟

Mas os verdadeiros poderes deste lugar vêm do fitoplâncton:
ولكن القوة الحقيقة في هذا المكان تأتي من العوالق النباتية:

A instalação elétrica deste lugar é de antes da guerra.
الأسلاك في هذا المكان القديم تعود إلى حقبة ما قبل الحرب العالمية الأولى

Oh, tu lembras-te? Nos quase morremos nesse lugar.
هل تذكرين لمااذ كدنا أن نموت في هذا المكان ؟

Deus colocou-me neste sitio. Contigo. Irei aprender a estar próximo.
وضعني الإله في هذا المكان معك، سأتعلم توطيد علاقتنا.

Não consigo parar de pensar na maneira como cheguei a Este lugar.
لا أملك سوى التفكير كيف انتهى بي الأمر في هذا المكان

Trinta anos naquele lugar horrível. Isto mata-me só de pensar.
ثلاثون سنة في هذا المكان المريع، أشمئز من مجرد التفكير

És a única pessoa por que me interessei neste buraco.
أنتَ الشخص الوحيد الذي فكرتُ به في هذا المكان

nesta casa, só há "bichos" com pernas.
فقط الحشرات ستكون لها أرجل في هذا المكان

Eu penso que o sol... nem sequer existe neste lugar.
لا أعتقد أن الشّمس حتى موجودة في هذا المكان

não havia apenas uma pequena espécie que conseguira sobreviver neste local terrível.
لم يكن مجرد نوع واحد صغير تمكن من العيش في هذا المكان الرهيب.

É a única, neste sítio, que pensa como é a vida lá fora e que tem sonhos.
إنها الوحيدة في هذا المكان التي تفكّر بشأن الحياة خارج هذا المكان، من لها أحلام.

No entanto, façamo-lo depressa. Eu, aqui dentro, não ficar mais.
بالمناسبة، دعنا نسرع ، أنا لا أريد البقاء في هذا المكان لفترة طويلة

Já te contei que Foi aqui que provei pão de pretzel?
هل أخبرتك أبداً أن في هذا المكان جربتُ أول مرة أكل الخبز المملح ؟

Não sei. Pela forma como foram recolhidos, parece que foram empilhados naquele sítio.
نمط تجميعهم يوحي بأنّهم كُدّسوا في هذا المكان

Temos de verificar no Livro, mas aposto que existe um motivo para a família ter construído a casa ali.
يجب أن نتفحّص كتاب الظلال لنتأكد ولكنني أراهن أن هناك سبب لبناء عائلتنا المنزل في هذا المكان