"في هذه الحال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nesse caso
• Neste caso

Bom, Nesse caso, vou tentar começar pelo início.
في هذه الحال سأحاول أن أبدأ من البداية

Nesse caso, talvez deva inscrever o meu cão.
في هذه الحال, ربما علي إدخال كلبي

Nesse caso irei continuar a tentar.
حسناً في هذه الحال سأستمر بالمحاولة

Neste caso — no mapa do mundo à noite feito pela NASA — estão escuros literalmente, por causa da falta de eletricidade.
في هذه الحال -- خريطة العالم في الليل المأخوذة من NASA -- هي أماكن فعليا مظلمة بسبب قلة استهلاكها للكهرباء.

Aprecio estarem-me a incluir no vosso jogo, mas Neste caso tenho que educadamente recusar.
إنظروا ، أقدر أنكم تضمونني الى لعبتكم السيئة ، صدقاً ولكن في هذه الحال ، سأضطر ان أرفض بأدب

Nesse caso... Até já, chefe.
في هذه الحال أراك أيها المسؤول

Nesse caso, quem disparou?
في هذه الحال مَن قام بذلك؟

Nesse caso, terei muito tempo para analisar a vossa disputa com a Princesa Cleópatra.
في هذه الحال سيكون لدي متسع من الوقت لأحكم (في النزاع بينك و بين (كليوباترا

Nesse caso quero os 20 mil que perdeu no cavalo 7.
-هنري) ) في هذه الحال عليك أن تدفع عشرين ألفاً التي خسرتها على الحصان

Nesse caso... obrigado.
في هذه الحال ..شكراً لكِ

Nesse caso, obrigado pai.
في هذه الحال, شكرا أبي

Nesse caso, sapatos para todas.
في هذه الحال حذاء للجميع

Bem, Nesse caso, já... já está a funcionar.
في هذه الحال... عمله ينجح الآن.

Bom, Nesse caso...
في هذه الحال...

que ir atrás de algo que você ama, ou Neste caso, de alguém que ama.
من مطاردة ما تحبه او في هذه الحال من تحبه

Neste caso é apropriado, não?
حسنا في هذه الحال هو ملائم اليس كذلك؟

Mas Neste caso, ela confessou.
ولكن في هذه الحال لقد إعترفت

Neste caso... este é meu namorado, Stanford.
في هذه الحال هذا صديقي (ستانفورد)