"في وحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa unidade de
• na unidade
• está na
• no módulo
• na UCI
• da unidade do

Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Trabalhei pela primeira vez, durante três meses, numa unidade de cancro do pulmão.
عملت في مهنتي الأولى لثلاثة أشهر في وحدة سرطان الرئة.

Estava na unidade do meu irmão. Eram melhores amigos.
كان في وحدة أخي العسكريّة وكانا صديقين مقرّبين

Vai ficar na unidade de observação. Eles podem lhe fazer companhia.
ستكونين في وحدة مراقبة لا بأس إذا كُنت تُريدهم بصحبتك

A Dra. Glass está na UTI com o capitão Weaver.
الدكتورة غلاس في وحدة العنايه الفائقه مع الرائد ويفر

Ela está na ICU, e vai lá ficar por algum tempo.
إنّها في وحدة العناية المركزة، وستبقى هناك لفترة من الوقت.

Compra uma semana no módulo disciplinar no aprisionamento.
إنها تكسب لك أسبوعاً في وحدة الإنضباط في الإنفرادية

Ele está na UCI no Hospital Central de Belfast.
إنه في وحدة الحالات الحرجة في المستشفى العام.

A maioria da unidade do Tenente Van Warmerdam foi morta numa emboscada.
معظم الضـُـباط في وحدة فان ويردام قتلوا في كمين نـُـصب لهم

De facto, houve um estudo fantástico feito numa unidade de cuidados intensivos num hospital da Flórida.
في الحقيقة، توجد هذه الدراسة الرائعة التي أنجزت في وحدة العناية المركزة في مستشفى فلوريدا.

mais 5 anos na prisão ou serviço numa unidade de combate.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Há uma grande possibilidade de libertação de gás nervoso numa unidade de ventilação.
هناك احتمال أن ينطلق غاز الأعصاب في وحدة التهوية نريد أن نعزل القبو

na unidade de gangues, metade dos criminosos com que lidamos são miúdos.
في وحدة العصابة، كان نصف أفراد العصابة الذين تعاملنا معهم أطفال

Um dia, quando eu era médica residente, recebi uma chamada a dizer que ela estava na unidade de cuidados intensivos.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

O doutor está na UCI. Vamos chamá-lo.
الدكتور في وحدة العناية المركزة سوف نخبره بذلك

Quando remover as baterias do suporte de vida vais ficar sem electricidade no módulo de comando.
عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة ستفقدين الطاقة في وحدة القيادة

Quem foi o recluso encarregado de trocar a roupa de cama no módulo médico?
يقومون بتبديل البياضات كان أمينا المسؤول عن تبديل البياضات في وحدة الطبية؟

7 gajos da unidade do Tom e todos disseram que foi ele.
7رجال في وحدة توم كلهم قالوا بأنّه قام بها.