"قائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse
• dizer

até eu vos dizer quem disse isto.
حتى أن أفصح لكم من هو قائل العبارة.

- Sabes quem disse isto?
هل تعرف من قائل ذلك ؟ المسيح ؟

Sabes quem disse isto? Gandhi. Gandhi.
. هذا ما تحدثت عنه - . "هل تعرف من قائل ذلك ؟ "غاندي"," غاندي -

Deixei um bilhete no seu carro, a dizer para ver o web site.
وتركت ملاحظة على سيارته قائل بها أن يتفقد الموقع الالكتروني

Quem pode estar a dizer estas palavras?
من قد يكون قائل تلك الكلمات؟

Sabes quem disse:
هل تعلمين من قائل العبارة هذه ؟

Têm alguma ideia de quem disse isto?
هل لديكم فكرة عن قائل ذلك؟

Quem disse isso?
من قائل تلك العبارة؟

Quem disse isso está a mentir
قائل ذلك الكلام كاذب

Quem disse isso?
من قائل هذه العبارة؟ أنا

Seja lá quem disse isso, sim.
أياً كان قائل هذا، أجل

- Quem disse isso está a mentir. - Eu sei.
قائل ذلك الكلام كاذب - أعرف -

Quem disse isso?
من قائل هذا؟

Quem disse isso?
ومن قائل ذلك؟

O que tem a dizer agora em sua defesa?
ماذا أنت قائل الآن ؟

Mas o que é que tu achas que eu te estou a dizer?
ماذا تعتقد أنّي قائل لك ؟

Que estás a querer dizer?
إذن ما أنتَ قائل ؟

Tess, desculpa ser eu a dizer isto em voz alta, mas todos nestas instalações estão mortos.
(تيس)، يؤسفني أن أكون قائل ذلك، لكن كلّ من بهذه المؤسسة موتى

Diz ao Caffrey que o Enigmático não nos conseguiu dizer nada. - Está bem.
قلْ لـ(كافري) أنّ قائل الأحجيات لمْ يكن لديه أيّ شيءٍ لنا.