"قادماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vinha
• chegar
• vir
• vindo
• vem
• vens
• seguir
• ia
• aproximar-se
• a ir

Mais tarde descobri que era o novo xerife desta cidade, que vinha substituir o outro que fora assassinado.
بعد ذلك عرفت بأنه كان سيصبح شريفاً لهذه البلدة، كان قادماً ليحلَ محل ذلك الذي قتل

Nessa conversa, Felipe de França não vinha para cá com um batalhão.
لم يكن فيليب ملك فرنسا قادماً ليغزونا هل كان كذلك، يامارشال؟

Eddie, Walter, e outro tipo... que há um comboio a chegar... e é o comboio do amor.
ـ إيدي ـ ,ـ والتر ـ والشخص الآخر بأن هناك قطاراً قادماً وهو قطار حب

Vai ter um ataque quando me vir chegar com o Pavel.
أنه سيصاب بالذعر عندما يرانى قادماً مع بافيل0

vindo da mansão de um bilionário candidato ao Senado?
قادماً من قصر بليونير مترشح لمجلس الشيوخ ؟

Se não me engano, vem meio milhão em dinheiro vivo.
إذا كنت مصيباً فقد يكون هناك نصف مليون قادماً ونقداً

Não quero que lhes contes. Além disso, tu não vens.
‫لا أريدك أن تخبرهم بالخطط ‫وأيضاً، أنت لست قادماً

Além disso, o Reverendo vinha aí.
، لم أعرف متى ستعودين . والقس هاربر كان قادماً

Olhos grandes e tristes... e tinha qualquer coisa que parecia que lhe vinha de muito longe.
العيون الواسعة الحزينة كان هناك شئ فيها يبدو و كأنه قادماً من مكان بعيد

vinha da Geórgia e transportava uma amostra de solo tóxico.
كان قادماً من جورجيا الروسية, ومعه نوع من أنواع التربة السامة.

Confirmar que corresponde à nossa espectativa, mas ele é mais esperto... que nós, pois previu que estávamos a chegar.
أكد له هذا بدلاً من تقويض توقعه . اجعله يعتقد انه أذكي منا لأنه رأي هذا قادماً

Vimo-lo chegar na carroça, mas não vimos peleiros consigo.
رأيناك قادماً بعربتك ولا يوجد معك أيٌ من سالخي الجلود

Dará-lhe um ataque quando me vir chegar com o Pavel.
أنه سيصاب بالذعر عندما يرانى قادماً مع بافيل0

olhei para acima e havia um cavalo a vir para mim choquei-me contra o trilho, caí ao piso e fui pisoteado por três cavalos.
ووجدت أن حصاناً قادماً نوحي سقطت على الأرض ودهسني 3 خيول

Eu nunca sei quando ele está vindo. Ele trabalha tantas horas.
أنا لا أعرف أبداً متى يكون قادماً إنه يعمل لساعات طويلة

Há quem veja com maus olhos o facto de ter vindo de fora.
أعرف أن بعضكم يواجه مشكلة في كوني قادماً من الخارج

Acho que ele vem de uma dimensão que gosta de teatro musical.
هذا أفضل. أظنه قادماً من بُعدٍ يحب المسارح الموسيقية.

Neste instante, vem para cá um rapaz com um cheque dos Cafés Martinson.
في هذا الوقت هناك طفل يجري قادماً من قهوة مارتينسون ويحمل في يده شيكاً

O Sr. Avila quer saber se vens esta noite.
المعلم يريد أن يعرف إن كنتَ قادماً للتدريب الليلة

Sim, e depois do Cortez, sou eu a seguir, cabrão.
نعم، وبعد كورتيز، أصبحتُ قادماً , ايها اللعين.

O Henry ia buscar uma à vinda do trabalho, mas anda tão ocupado.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Foi bloqueado, tinha a cabeça baixa, não viu o outro tipo a aproximar-se.
, تعرض لحاجز و رأسه منخفض و لم يرى الفتى الآخر قادماً

Estava a ir para casa depois de uma festa, meu.
لقد كنتَ متوجهة إلى المنزل قادماً من الحفلة