"قاعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• salas
• sala de
• salão
• salões de
• tribunal
• tribunais
• corredores
• Galerias

Teremos de mudar-nos das salas de aulas para espaços "online".
حين يمكننا الانتقال من قاعات الدراسة الى المساحات الرقمية.

Não sabem que sou alérg¡co a salas de tr¡bunal?
ألا يعرفون أني مصاب بالحساسية ضد قاعات المحاكم؟

Mas é diferente do que acontece na sala de aula atualmente.
لكنه مختلف جذرياً مما يحدث في قاعات الدرس الآن

Diga-me, Eva de todos os velhos jogos de salão, de qual sente mais falta?
عن كل الألعاب القديمه فى قاعات الإستقبال... أى واحده فيهم إفتقدتيها للغايه ؟

É proibido cavalgar nas lojas, saloons, salões de baile ou casas de jogo.
..لا يُسمح بحملها داخل المحلات قاعات الرقص أو بيوت المقامرة

Pode ser a oportunidade de conhecer os vizinhos sem ser em tribunal.
بإمكانها أن تكون فرصة جيدة للتعرف على جيراننا خارج قاعات المحكمة

Os direitos dos "gays" não podem ser conquistados nos tribunais. mas nos corações e nas cabeças das pessoas.
لا يمكن تحقيق حقوق المثليين في قاعات المحاكم، ولكن في قلوب وعقول الناس.

Se andarem pelos corredores destas empresas hoje, sentem uma nova energia.
وأخيرًا، لو تسيرون اليوم في قاعات هذه الشركات، ستشعرون بطاقة جديدة.

Algures existe um memorial para a multidão de espécies perdidas, as Galerias da Extinção.
في مكان ما يوجد نصب تذكاري للسواد الأعظم من الفصائل المفقودة قاعات الانقراض.

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Há centenas de salas de espera nesta estação de comboios que aprentemente agora também serve como biblioteca de liceu.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

Partilhamos outros tipos de entretenimento — estádios desportivos, parques públicos, salas de concertos, bibliotecas, universidades.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات

O problema é que a educação não acontece nas salas de conferências dos edifícios legislativos.
المشكلة هي أن التعليم لا يحصل في قاعات اللجان في المباني التشريعية.

A primeira é a população que estudou em sala de aula.
الأولى هي عينة درست في قاعات محاضرات أكاديمية.

Eu acho que a verdadeira luta tem de acontecer aqui na sala de aula.
أعتقد ان الكفاح الحقيقي يجب أن يكون هنا في قاعات الدرس

É uma espécie de salão de dança, em Kimble County.
إنها نوع من قاعات الرقص "في مقاطعة "كيمبلي

Em que outro salão de Snoker um tipo pode ganhar 10.000 numa noite?
ما قاعات البلياردو الأخري التي يمكن الفوز بها بـ(10 آلاف دولار) في ليلة واحدة؟

Três salões de bowling, uma loja de bebidas e o Museu do Álcool.
ثلاث قاعات بولينغ، متجر خمور، ومتحف متجر الخمور

Que os Espíritos iluminem o teu caminho pela terra da Sombra até aos salões de descanso eterno.
نرجوا الله أن ينير لكِ دربكِ خلال أرض الأرواح إلى قاعات السلام الخالدة

São as salas do tribunal. Onde mais seria?
طبعًا هو كذلك، هذه مكاتب قاعات المحكمة، فأين بوسعه أن يكون؟

Os acusados sabiam disso também. Eles conheciam bem os tribunais.
أيقن المتهمون بذلك أيضاً، فعرفوا قاعات المحاكم جيّداً

O meu percurso com esta vocação não começou nos corredores sagrados de uma universidade, mas no caos e na fragilidade da vida.
رحلتي مع هذه المهمة لم تبدأ في قاعات الحرم الجامعي، بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

Bem-vindos às Galerias da Extinção um monumento aos ramos partidos da Árvore da Vida.
مرحبا في قاعات الانقراض نصب للفروع المكسورة لشجرة الحياة.