"قال أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele disse que
• diz que
• disse que você
• disse-me que
• disse que tu

Ele disse que a colocaste num helicóptero, e ele caiu.
لقد قال أنّك وضعتَها على متن هليكوبتر، وقد تحطّمَت

- Ele disse que você os manteve a todos vivos. - Não.
ـ لقد قال أنّك أبقيت كلّ هؤلاء على قيد الحياة ـ لا

- "Tens o que é preciso". Ele disse que sabias o significado.
قال "لديكَ ما يتطلّبه الأمر" قال أنّك ستعرف ماذا يعني ذلك

Ele acha que não és o imitador. diz que também podes ser uma vítima.
لقد قال أنّك لست المغتصب لقد قال أنّه يمكنك أن تكون ضحيّة أيضاً

E quem diz que não vais acabar assim de qualquer maneira?
ومن قال أنّك لن تلقي مصرعك هكذا بأي حال؟

O homem que tentou matá-lo disse que você estava a preparar um massacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

O Jon disse-me que vos havíeis perdido para além da Muralha.
أخر رسالة كتبها لي (جون) قال أنّك ضعت وراء السور

disse que tu virias salvar-me e quando tal acontecesse seria, finalmente, a altura de vocês se enfrentarem.
قال أنّك يمكن أن تنقذني، لكن حين تفعل... فقد حان وقت لقائكم أخيراً وجهاً لوجه

Ele disse que era... Que estavas em dificuldade, que precisavas de mim.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Falamos com o Omar. Ele disse que começou a ir ao escritório há dois meses atrás, quando o seu pai não estava.
قال أنّك بدأت زيارة المكتب قبل شهرين، غالباً عندما لا يكون أبوك مُتواجداً.

Ele disse que és tão musculado, que as motas até parecem pequenas.
لا، لقد قال أنّك منتفخ لدرجة أنّك تجعل الدرّاجات تبدو صغيرة للغاية.

Ele disse que estavas a tentar desestabilizar as eleições.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات،

Ele disse que teve contacto consigo no passado.
قال أنّك كنتِ مريضة لديه في الماضي

Ele disse que já não o vês há mais de um ano.
قال أنّك لم تقابله لأكثر من عام.

Ele disse que ficaste com ele, mas deve ter escondido.
قال أنّك أخذته، ولكننا لم نُصدّقه.

É só sobre o que ele tem falado. Ele diz que você faz parte da família.
إنّه كلّ ما كان يتحدث عنه، قال أنّك فرد من العائلة.

diz que estás sempre a dizer isso e que o irritas. Phil.
قال أنّك ترددينها كثيرًا مايدفعه للجنون.

O meu pai disse que você o manteve vivo em Hanoi.
أتعرف، أبّي قال أنّك أبقيته " على قيد الحياة في " هانوي

Ele disse que você viria.
قال أنّك قد تأتي

O Alan disse-me que eras uma "pumazona".
حسناً، (ألان) قال أنّك نوع من الـ"كوجر".

Também percebi que reagiste quando disse que tu escondes segredos de mim.
كما لاحظت ردّة فعلك لمّا قال أنّك تخفي أسرارًا عنّي.