"قال شيئًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse alguma coisa
• disse algo

Nem me perguntou nada, apenas disse alguma coisa sobre querer fazer a coisa certa.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

Estavam lá ambos. Ele disse alguma coisa?
أنتما الاثنين كنتما في مسرح الحادث هل قال شيئًا هناك؟

Ele disse alguma coisa sobre erguer-se como uma fénix. O que significava isso?
قال شيئًا عن النهوض كعنقاء، ما معنى ذلك؟

Depois disso, um deles disse algo em Injun, e todos foram embora.
بعد فترة، أحدهم قال شيئًا ما باللغة الهندية، واستداروا ومن ثمّ رحلوا..

Uma das miúdas disse algo interessante no depoimento.
أحد الفتيات قال شيئًا مثير للإهتمام في تصريحها هنا

Liam, disseste que o Mason disse algo antes de se ter transformado.
(ليام)، قلتَ أنّ (مايسون) قال شيئًا قبل تحوله مباشرة.

disse alguma coisa sobre um scan de eficácia, que deve estar já feito a esta altura.
قال شيئًا عن مسح فعال، وهو ما تعين انتهاؤه بحلول الآن.

Ele disse alguma coisa no carro?
هل قال شيئًا عن ذلك في الطريق ؟

Suponho que disse alguma coisa engraçada.
أعتقد أن السبب هو أنه قال شيئًا مضحكًا

- Ele disse alguma coisa?
-هل قال شيئًا جديدًا؟

Ele disse algo sobre... Tecnologia Thanagariana.
قال شيئًا عن تقنية ثانجاريّة

O Yonoi disse algo estranho.
. (يونوي) قال شيئًا غريبًا