"قبل ستّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• há seis

há seis meses, Whitman estava no seu escritório a tratar do seu negócio, que consistia em comprar e vender armas ilegais.
قبل ستّة شهور، ويتمان كَانَ في مكتبه، يَتدبّرُ عملَه الخاصَ، الذي، في حالتِه، كَانَ يَشتري وبيع أسلحةِ غير شرعيةِ.

Quando fiz um transplante de coração, há seis meses atrás.
عندما أجري لي عملية نقل قلب. قبل ستّة شهور.

há seis meses, um contacto disse-me que eles estavam outra vez activos.
ثمّ قبل ستّة شهور، إتصال لي أخبرني هم يصبحون نشيطون ثانية.

Ministro da Segurança do governo russo até há seis meses, quando renunciaste por acusações de que eras... agressivo.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

Tivemos esta conversa há seis meses e nada mudou.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

há seis meses atrás a mãe dela morreu aqui, ao vosso cuidado.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

há seis meses a sua esposa retirou a mãe desta instituição.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

Tive um acidente de viação há seis anos, quando ia a sair da casa da minha noiva.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات عندما تركت منزل خطيبتي

Referi o nome dela ao Procurador Gardner, há seis semanas.
ذَكرَت اسمَها لمحامي الادعاء غاردينر قبل ستّة أسابيع

há seis meses, querias que fosse teu colega.
قبل ستّة شهور، أردتَني لِكي أكُونَ شريكَكَ.

Este homem está a delirar ele foi dispensado da polícia há seis anos.
هذا الرجلِ تضليليُ. هو أُفرغَ مِنْ قوّةِ الشرطة قبل ستّة سنوات.

Como podem ver, está disposto cronologicamente, desde o nascimento do Cobra, até há seis anos quando encenou a sua morte e escondeu-se.
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

O gajo saiu da cadeia há seis semanas.
النظرة، خَرجَ رجلُ من سجنِ قبل ستّة أسابيع.

Foi libertado há seis meses.
هو أُطلقَ سراح قبل ستّة شهور. شكراً لكم.

Isso foi há seis anos atrás. Nunca mais voltei a ver nenhum deles.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

Ele está sempre a falar com a avó, que morreu há seis anos.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

O meu alistamento era suposto ter acabado a semana passada, portanto engravidámos há seis meses.
كان يُفترض أن ينتهي تجنيدي الأسبوع الماضي، لذا حبلنا قبل ستّة أشهر

Acontece que há seis meses... um dos sistemas foi transportado para um armazém aqui mesmo em Albuquerque.
وتبيّن أنه قبل ستّة أشهر، إحدى هذه الأنظمة شُحنت إلى مخزن هنا في ألباكوركي.

Porque eu estou num escritório que há seis meses estava a ser usado como uma agência de viagens.
لأني أَقِفُ في المكتب الذي كان قبل ستّة شهور مستعمل كوكالة سفريات.

Morreu há seis semanas naquele motim.
مات قبل ستّة أسابيع في تلك الإضطرابات.