"قبل سنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há um ano atrás
• ano passado
• à um ano atrás
• há ano
• há cerca de um ano
• ano antes
• ano anterior

Ele juntou-se aos Talibã Há um ano atrás, quando tinha 13 anos.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.

Prometemos ler as cartas Há um ano atrás.
لقد وعدنا بعضنا ان نقراء الرستين قبل سنة

Estava a falar disto com uns professores, no ano passado.
كنت أتحدث عن هذه الأمور لبعض الأساتذة في المدارس قبل سنة.

O teu periodo de treino terminou à um ano atrás.
مدّة تدريبك انتهت قبل سنة.

há ano e meio, tive o meu primeiro filho.
قبل سنة ونصف حصلت على أول طفل لي

há cerca de um ano, publiquei as primeiras fotografias e aconteceu uma coisa muito emocionante.
قبل سنة مضت نشرت اول صوري حدث أمر بغاية الاثارة

Ou seja, quem se lembra do que disse um ano antes?
أعني، من يستطيع تذكر ما قيل قبل سنة مضت؟

Lembrem--se, este é o ano anterior à invenção do iPod.
تذكروا،كان ذلك قبل سنة من اختراع أجهزة الأي پود.

Foi Há um ano atrás, que o Danny foi brutalmente atacado neste mesmo lugar por uma dessas máquinas de matar.
كان قبل سنة من الآن تمت مهامة داني في هذه البقعة بالذات من قبل آلة قتل

Sim, no Chile. Isso foi Há um ano atrás.
نعم , في تشيلي هذا كان قبل سنة أو ما شابه

Há um ano atrás, em Outubro de 1941, ele e os outros cadetes defenderam a pequena cidade de Maly Yaroslavets durante vários dias.
قبل سنة من بدء الحرب. في اوكتوبر عام 1941 و كان هو الوحيد المتبقي من سريته

Felizmente, já não sou o homem que era Há um ano atrás.
لحسن الحظ, أنا لست الرجل نفسه الذي كان قبل سنة

Exactamente Há um ano atrás, na véspera de natal, a escola foi o palco de um crime inacreditável, onde dois dos seus alunos, Connor e Jenna, vistos aqui, foram encontrados assassinados a sangue frio.
بالضبط قبل سنة واحدة الماضي عشية عيد الميلاد وكانت هذه المدرسة مسرحا ل الجريمة لا يمكن تصورها عندما اثنين

Diz que foi libertada Há um ano atrás.
أجل .. يقال بأنها أطلق سراحها فقط قبل سنة

Meu, não te vou dar mais cinco por causa de um broche o ano passado.
يا صديقي, لن أحييك بالخمس من أجل شيء فعلته قبل سنة

2,50 cm mais baixo do que no ano passado.
أنت أقصر بإنش واحد عمّا كنت في مثل هذا الوقت قبل سنة

Encerrou à um ano atrás.
إنتهى قبل سنة .

à um ano atrás...
"قبل سنة"

De facto, quando há ano e meio, a encheram de água, registou-se uma oscilação na rotação da Terra.
في الحقيقة عندما امتلئ بالماء قبل سنة و نصف تمكن العلماء من قياس تذبذب ضمن الأرض خلال دورانها.

Comecei a marca de vitaminas há ano e meio e está a ser um sucesso.
ادعيني " رايتشل" لقد بدأت شركة فيتامينات قبل سنة ونصف

há cerca de um ano, tive de vender o relógio.
كان علي ان ابيع تلك الساعة قبل سنة او اكثر

Fiz um trabalho sobre ele, há cerca de um ano.
أنت تخدعني لقد كتبت عنه قبل سنة

Mudaram-se para os Estados Unidos um ano antes de eu nascer.
و هاجروا إلى الولايات المتحدة قبل سنة من مولدى,

Tinha conhecido uma mulher no ano anterior que podia ser a minha outra metade.
في الحقيقة أنني قابلت امرأة قبل سنة من المحتمل أني أحسست بذلك الشعور تجاهها