"قبل سنتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• há dois anos
• há uns anos
• Dois anos atrás
• há alguns anos
• dois anos antes
• há uns dois anos

Foi o Melhor Filme há dois anos e eu não sei?
حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

Tal como teve de ser feito há dois anos, quando fomos destacados.
تماما كما كان الوضع قبل سنتين عندما تم توكيلنا لأول مرة

Na verdade, morreu há uns anos com cancro de boca.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

Na verdade, teve uma doença de pele há uns anos atrás.
لأكون عادلة,كانت مصابة بمرض جلدي حقيقي قبل سنتين تصلب الجلد

Corresponde a uma arma usada num assalto, há dois anos atrás.
إنها مطابقة لسلاح استخدم في سرقة متجر مجوهرات قبل سنتين.

há dois anos atrás a depressão era o meu problema, porque me sentei na ponta da minha cama, onde já me tinha sentado milhões de vezes e senti-me suicida.
قبل سنتين كانت هذه مشكلتي، لأنني جلست على حافة سريري المكان الدي جلست فيه ملايين المرات من قبل وكنت أرغب في الإنتحار.

A cidade diminuiu a potência dessas coisas há alguns anos para economizar.
مجلس المدينة أزال الكهرباء من هذه الأشياء قبل سنتين لتوفير النقود

Tinha acabado o curso de Medicina dois anos antes.
كنت قد تخرجت من كلية الطبية قبل سنتين.

Só tinha uma sala. Eles dividiram-no há dois anos.
لقد كانت بشاشة واحدة ثم قسموها قبل سنتين

há dois anos, tive um caso de envenenamento com brinquedos.
قبل سنتين كان عندي قضية التسمم بالرصاص في اللعب

O último rapto do Doceiro foi há dois anos.
آخر عملية اختطاف لرجل الحلويات كانت قبل سنتين

Eddie Coster... Preso há dois anos por quase explodir o próprio laboratório.
اُعتقل قبل سنتين بعد تقريبًا أن فجّر نفسه في مختبر مخدّراته.

Mudei-me para aqui por causa dele. Casámo-nos há dois anos.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

Porque eu tive um residente há uns anos que eu odiei.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

há uns anos atrás, a policia foi informada de um convite... que estava a ser enviado.
قبل سنتين مضت، الشرطة استلمت دعوة من شخصاً ما

há uns anos atrás, eu queria arranjar, as impressões digitais de Marshall.
قبل سنتين كنت احاول الحصول على بصمة مارشال

Nós também nos divertimos há dois anos atrás, na nossa lua-de-mel.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

Cumpriu pena uns Dois anos atrás - assalto e roubo.
قضى وقت في السجن قبل سنتين لاعتداء وسرقة

há dois anos atrás, um patife que estava a assaltar uma loja meteu-me uma bala na anca.
قبل سنتين,سافل ما كان يسطو على متجر واصابني برصاصة في حوضي.

há alguns anos, notou uma ligação entre mortes de crianças e mudou a política de hospitais por todo o...
قبل سنتين لقد لاحظ صلة في وفيات الأطفال و قد غير ذلك سياسات المشفى بالكامل

Como a maior parte de vocês sabe, há alguns anos, o nosso ex-comandante começou a ter um comportamento errático.
كما تعلمون قبل سنتين مضت, رئيسنا السابق بدأ يظهر بعض السلوك الخاطئ

Comprei um leitor da Nook há alguns anos atrás... e ainda estou chateado com isso.
لقد اشتريت قارئا إلكترونيا قبل سنتين مضت

Era um pequeno defeito que ocorrera dois anos... antes de eu ter sido nomeado comandante de voo.
لقد كان خللا صغيرا حدث قبل سنتين من قبل أن يتم تعييني كقائد للرحلة

há uns dois anos resolvi escrever sobre a procrastinação.
قبل سنتين قررت أن أدون عن التسويف والتأجيل