"قبل عيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes dos
• antes da
• antes do
• Dia de
• PARA A
• pré-aniversário
• Estranho Mundo de Jack

Deixou-nos antes dos cinco anos dele. O que havia eu de fazer?
غادر قبل عيد ميلاده الخامس ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟

E eu prometo-te uma boa tareia... se o fores ver antes dos teus anos.
وأعدك بسوط جلدي جيد لتذهب إلى مزرعة دولان لرؤيتة قبل عيد ميلادك

Morre antes da Ação de Graças, para não termos de suportar aquela porcaria de passas a que chamas recheio.
موتي قبل عيد الشكر، كي لا يضطر أحد للمعاناة من الفوضى التي يخلفها الزبيب والستايروفوم المسماه بالحشوة

Duvido que te responda antes do Dia de Acção de Graças.
و من المحتمل أنها لن ترد عليك قبل عيد الشكر

Trabalharão através dos filhos de Absylon... que devem procurar respostas presas no passado... PARA A sua salvação.
من أجل تلك النهضة قبل عيد الصعود ... و بينما أبناء أبسالوم يعملون ... سوف يبحث أبناءه عن إجابات محجوزه فى الماضى

Isto é um presente de pré-aniversário.
هذه هدية قبل عيد الميلاد

- Obrigada. É a Sally de "O Estranho Mundo de Jack".
شكراً، إنها سالي من فيلم الكابوس قبل عيد الميلاد.

Ouve, tens uma pequena, uma pequena hipótese que saias antes dos teus 90 anos.
حسنٌ، إسمع، هناك فرصة صغيرة جدّاً بأنّ تخرج قبل عيد ميلادك الـ90

Espero que isto se cure antes dos teus anos.
يا الهي ، اتمنى ان يشفى هذا قبل عيد ميلادك.

Eu estava num helicóptero em Saigão, antes dos 19 anos... e tu violavas garotas na RadCliffe.
أدافع عن المروحية الآخيرة المشاركة في (سايغون) قبل عيد ميلادي الـ19 عندما كنت بـ19، تواعد وتغتصب فتيات (رادكليف)

Se não chegar-mos antes da Páscoa a Chipre, não vale a pena navegar.
إذا لم نبحر لقبرص قبل عيد الفصح لن نبحر للعودة بعدها

Gostava de chegar a casa ainda antes da Páscoa.
أود العودة للمنزل في وقت ما ، قبل عيد الفصح

No sábado antes da Páscoa, os cristãos ortodoxos comemoram a ressurreição de Jesus na cerimônia do Fogo Sagrado,
في يوم السبت قبل عيد الفصح الكنيسه الارثوذوكسيه تحتفل بقيام المسيح في احتفاليه النار المقدسه,

Pensei que todas as exposições aconteciam antes do Natal?
ظننت أن معارض الماشية تُقام قبل عيد الميلاد؟

O que é que aumenta duas vezes por ano, uma vez na Páscoa e depois duas semanas antes do Natal? Tem minipicos às segundas-feiras e nivela durante o verão?
مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.

Disse-te antes do Natal que não o faria.
أخبرتك قبل عيد الميلاد بأنّني لن أفعـل ذلك

Não há obrigações familiares, livramo-nos ao Dia de São Valentim.
أقصد، لا التزامات عائلية، يمكن الإنفصال قبل عيد الحب

SEGUNDA-FEIRA SEGUNDA-FEIRA QUATRO DIAS PARA A PÁSCOA
"الاثنين، أربعة أيام قبل عيد الفصح"

Comemoração pré-aniversário.
ـ إنها حفلة قبل عيد الميلاد ! ـ أرى ذلك

Isto foi como a versão literal de "O Estranho Mundo de Jack".
تلك كانت، النسخة الحرفية من فيلم كابوس قبل عيد الميلاد.