"قبوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceitar
• aceitá-lo
• aceitá-la
• entrou
• aceitação
• Aceite
• admissível

Em vez disso, aprendemos a aceitar a alegria e a tristeza ao mesmo tempo; para descobrir a beleza e o objetivo pelos quais e apesar dos quais todos nós nascemos e todos nós morremos.
بدلا من هذا، تعلمنا قبوله بحزن وفرح في نفس الوقت. لنكشف عن جمال وهدف هذه الحياة التي بالرغم من ولادتنا فكلنا سنموت.

Precisámos de convencer a biblioteca que os seus deveres sociais são tão importantes quanto os "media" e levá-los a aceitar isso.
الان , كان علينا اقناع المكتبة بتلك القواعد الاجتماعية وبنفس القدر من الاهمية لوسائل الإعلام من أجل حملهم على قبوله

O que vamos te dizer vai soar estranho, mas espero que possas aceitar.
الامر الذي نوشك اخبارك به غريب لذا امل ان تتمكن من قبوله

Devem aceitá-lo como vosso líder, dar-lhe a vossa dedicação, e dar-lhe de comer mais vezes.
يجب عليك قبوله كزعيم الخاص بك، أحبه كل قلوبكم يشتري له وجبات الطعام في كثير من الأحيان

Obrigada pela sua oferta, mas não posso aceitá-la. Não quero incomodá-lo.
شكراً على العرض ولكن لا يمكنني قبوله

Preciso de ouvir qual foi a sensação pela boca de alguém que entrou, porque eu nunca vou ter essa experiência.
أريد بأن أسمع كيف هو الشعور من شخص تم قبوله لأنه لن ... لن أسمع هذا الشيء بنفسي

O entendimento, com a aceitação. Lembras-te quando nos casámos, aquele apartamento que tínhamos na rua Oregon?
التفهم الذي تغنى به من خلال قبوله للآخر. أتذكر، في أيام زواجنا الأولى،

Era uma má oferta, fez bem em não aceitar.
كان عرضاً سيئاً و كنت ذكياً في عدم قبوله

aceitar poderia "levar a uma oferta para despejar um número ainda maior
أنه كان إذا تم قبوله فسيؤدّي إلى عرض لتفريغ مستوى كبير من عدد اليهود إلى أيدينا

- Então, não podemos aceitar. A seguir.
ــ كلا ــ اذاً نحن لانتوقعه ولا نستطيع قبوله

Vai fazer um insignificante acto de contrição, o qual devias mesmo considerar aceitar.
سيظهر ندم لا معنى له ندم عليك ان تفكرى فى قبوله

Essa é uma condição fácil de aceitar, porque nunca estou errada.
أوه، حسناً، ذلك تحذيرٌ من السهلِ قبوله لأنني لا أكون مُخطئة أبداً

O que não entendo, o que os nossos políticos, não querem aceitar ou enfrentar é que os norte-americanos adquiriram uma capacidade nuclear de primeiro ataque.
ما لا تفهمه و ما لا يريد ساستنا قبوله أو مواجهته أن لدى الأمريكان أكبر قوة نووية

És muito simpático, Mike. Agradeço-te, mas não posso aceitar.
إنه شيئ لطيف مايك، أنا أقدر لك هذا ولكني لا استطيع قبوله

Liguei ao Lee Fox a dizer que não podia aceitar.
دعا فوكس لي مرة أخرى وقال له لا يمكن قبوله.

Disseste-me que fugiste da cidade porque recebeste uma oferta de trabalho que não podias recusar e aceitar.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله

Não posso aceitar. Deve ter custado uma fortuna.
هذا الإصدار الاول لا يمكن لى قبوله , لابد أنه كلفك مال كثير

Posso aceitar uma versão, mas não aceito uma realidade em que acordo numa ditadura.
وسأصدق البعض منها، حسنًا، لا بأس ولكن ما لن أستطيع قبوله هو أن أستيقظ في عصر دكتاتورية

Ele respondeu-me gentilmente que ficará contente em aceitá-lo e que tudo fará para lhe arranjar uma bolsa de estudo.
وقد رد لي بلطف وسيسعده أن يتقدم إبنك وإذا تم قبوله سيساعده على الحصول على منحة

Se a oferta ainda estiver de pé, gostaria de aceitá-la.
لو كان ذلك العرض سارياً، فأودّ قبوله.

Compraste estes botões de punho ao Daniel, quando ele entrou na Escola de Gestão.
لقد أحضرتَ زري الكم هذين لدانيل حينما تم قبوله في كلية الأعمال.

E solicita sua reintegração à equipa do Almirante depois da aceitação dele no posto do Governo.
ويطلب اعاده تعيينه الى طاقم عمل الأدميرال فور قبوله المنصب فى الحكومه الرئاسيه

O conhecimento futuro soa sempre a pseudociência, até ser Aceite.
معرفة المستقبل تبدو دوماً كعلم زائف حتى يتم قبوله

Diria que é uma prova admissível. Onde é que queres chegar?
سأقول أنّه دليل يمكن قبوله في المحكمة، ما الذي ترمي إليه يا بني؟