"قبولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceite
• aceitar
• aceita
• admissão
• iniciação
• aceitar-me
• aceitação
• Entrei
• me aceitaram

Mas a minha vida mudou quando fui aceite num orfanato.
ولكن حياتي تغيرت عندما تم قبولي في دار للأيتام.

Fui aceite no seu circulo hoje. Esta noite vai haver uma festa.
لقد تم قبولي في الدائرة العظيمة اليوم هناك حفلة كبيرة الليلة

Foi aceite no seu circulo . Há uma festa hoje à noite.
لقد تم قبولي في الدائرة الكبيرة اليوم الليلة هناك حفلة كبيرة

Vá lá, mãe, sabes porque não posso aceitar o prémio.
بالله عليك يا أمي تعرفين سبب عدم قبولي الجائزة

Mas eu fui aceita em Direito na GW.
لَكنِّ لقد تم قبولي في جي دبليو للقانونِ.

Até contratei o Coppola pra dirigir meu vídeo de admissão.
أنا حتى إستأجرت كوبولا لإخراج فيديو قبولي.

Ninguém me disse que era uma iniciação formal.
لم يخبرني أحد أن حفل قبولي هو مناسبة رسمية

a medida desse respeito, é a mesma medida dos que me aceitam, e com essa medida, eu posso aceitar-me.
وبقدر مقدرتي بتقديم هذا الاحترام... هي مقدار قبولي من قبل الاخرين وبهذا استطيع ان اقبل عملي

Infelizmente, no meu país, não havia dormitório para raparigas, portanto fui aceite na Escola de Medicina mas não pude ir para lá.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Ao ser aceite, os meus pais ficaram orgulhosos de mim!
عندما تم قبولي هنا كانت المرة الأولى التي يقولها والدي أنهم فخورون بي

Fui aceite na faculdade na Primavera.
تم قبولي في جامعة بنسلفانيا في ربيع هذا العام

Porque fui aceite num programa universitário que pensava não poder pagar, mas ofereceram-me uma bolsa de estudo e acho que tenho de aceitar.
لأنه تم قبولي في الجامعة والذي ظننت بأني لن استطيع تحمل تكاليفها لاكنهم عرضوا علي منحة، وأظن بأنه علي قبولها

Carson, não será o momento, mas o Dr. Clarkson disse-me que fui aceite num treino do Corpo Médico do Exército.
أنهُ قد تم قبولي في برنامجٍ للتدريب إلى الفيلق الطبي التابع للجيش

Fui aceite! Candidatei-me e aceitaram!
.لقد تم قبولي تقدمت بطلب المشاركة فوافقوا

Nunca consegui ser aceite por nenhuma família. Nem pela minha, nem pela do casamento.
لم يتم قبولي قط من اي عائلة عائلتي ولا العائلة التي تزوجت منها

E lá dentro, as notícias de que fui aceite na Academia de Cinema de Brooklyn.
وفي ذاخل كان يحمل أخبار أنه تم قبولي في أكادمية بروكلين للأفلام.

Então é por não te ter consultado antes de aceitar o emprego?
إذن فهو يتعلّق بعدم استشارتكِ قبل قبولي العمل؟

Fui aceita no programa, pai.
لقد تم قبولي ببرنامج الشرف, أبي

Portanto, basicamente, só me aceitaram por causa do meu pai, mas ainda vou ter de fazer a treta do exame de admissão.
لذا يجب عليهم قبولي لأجل والدي لكن ما زال علي الخضوع لامتحان القبول الغبي ذلك

Encomendei um no dia antes da iniciação.
أُرسلت إلى هنا قبل يوم واحد من حفل قبولي

Por causa de algum milagre, todos ainda querem aceitar-me.
لانه،بمعجزةما , مازال يمكنكم قبولي

Bem, eu recebi uma carta de aceitação na Universidade da Virginia.
حسنا، حصلت على رسالة قبولي في ولاية فرجينيا

Na mesma altura em que eu tinha conseguido comunicar com o Patrick, Entrei para a escola de Direito em Harvard.
وفي تلك الفترة، التي اكتشفت فيها كيف أتواصل مع باتريك، تم قبولي في كلية الحقوق في هارفارد.