"قبيلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua tribo
• tribo dele
• da tribo

John Blackwolf fez mais para ajudar sua tribo... que qualquer outro.
جون بلاكوولف قام بالكثير ليخدم قبيلته اكثر من اي احد

Ele considera as mulheres da sua tribo como se fossem... a sua própria mãe, irmã ou filha.
و أخته و أبنته لا يوجد رئيس يقامر بسمعة قبيلته من اجل النقود

Que não exitaria em defender sua tribo... com uso de força, se atacado.
والذي لن يتردد للدفاع عن قبيلته بالقوة ان هوجمت

Governava uma extensão enorme de deserto, até a tribo dele o expulsar.
عهد السطوة على جزءٍ كبيرٍ من الصحراء إلى أن طردته قبيلته.

Este Khal Drogo, dizem que tem 100 mil homens na tribo dele.
كال دروجو هذا يقال بأن خلفه مائة ألف من رجال قبيلته

O meu pai era o shamãn da tribo dele, tá bem?
ولكن والدي كان كاهن قبيلته.

E o Mani? Não tem saudades da tribo?
هل يفتقد قبيلته ؟

O rapaz entregue como refém a Roma pela sua tribo.
الفتى الذي رُهِنَ من قبيلته إلى روما أيّ عار هذا.

A propósito, Mengatoue também era o xamã da sua tribo.
بالمناسبة " مينجاتوو" هو حكيم قبيلته أيضاً

Para uma judia chamada Rebecca, filha de Isaac, o banqueiro da sua tribo.
إلى يهودية تدعى " ربيكا " ، إبنة إسحق " ، مصرفى فى قبيلته "

Você foi o último a trazer sua tribo à união, Ahab, e, como penhor da lealdade, trouxe a sua única filha, Abishag.
لقد كنت آخر من قاد قبيلته إلى الإتحاد يا " آخاب" و كعربون لولائك ، أحضرت لى طفلتك الوحيدة " آبيشاج"

alguém cuja mão, como a do vil índio jogou fora uma pérola mas rica do que sua tribo.
رجل يملك يدين كقاعدة الهند ...يلقى ببير بعيدا عن قبيلته.

A sua tribo.
قبيلته .. هل اقول قبيلته ؟

- Este é o Benjamin Sombra Longa. - A sua tribo é dona do Kinaho Moon.
هذا السيد (بينجامين لونغشادو) قبيلته تدير ملهى "كيناهو مون"

A tribo dele já não existe.
لم تعد قبيلته موجودة

- A tribo dele já não existe.
لم تعد قبيلته موجودة

Randolph deu-mo a mim. É da tribo dele.
أعطانيه (راندولف) إنه من قبيلته

- A tentar salvar a tribo dele.
- في محاولة لإنقاذ قبيلته.

Não tem saudades da tribo?
هل يفتقد قبيلته ؟