"قدرتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu poder
• seu poder
• tua capacidade
• teus poderes
• sua capacidade
• teu dom
• tua habilidade

Então vais parar um pouco de usar o teu poder?
لذا لربما عليكِ التوقف عن استخدام قدرتكِ لفترة قصيرة؟

E teria de ter o teu poder também, sabes, para te encontrar.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

- Você está se recusando a me mostrar seu poder?
دعيني أوضّح الأمر هل ترفضين أن تريني قدرتكِ ؟

Nunca te devia ter pedido para usares a tua... capacidade para encontrar o meu pai.
. . لم يكن يجب أن أطلب منكِ استخدام قدرتكِ لايجاد أبي

Claro, podia ter-te morto. Mas não são os teus poderes que quero.
بالطبع بإمكاني قتلكِ، لكنني لا أبحث عن قدرتكِ أنتِ

que caminho de volta, além da sua capacidade para se lembrar verdadeiramente, tem a certeza que ele não a possuiu?
إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر أأنتِ واثقة أنه لم يستحوذ عليّكِ؟

Chloe usa o teu dom para me ajudares a recuperar o que o meu pai me tirou.
كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي

O que fizeste hoje ajudou o CNAA. Se lhes disser que podem ter acesso à tua habilidade, talvez eles retirem as queixas contra ti.
لو أخبرتهم أن بإمكانهم أستعمال قدرتكِ ربما يسقطون التهم عنكِ

Não podes usar o teu poder ativo em mim, até eu ter um poder ativo para usar em ti, lembras-te?
غير مسموح لكِ أن تستخدمي قدرتكِ ضدي حتى أحصل على قدرة فعّالة لأستخدمها ضدكِ

Tu queres-te ver livre do teu poder e eu quero o meu de volta.
, أنتِ تريدين التخلص من قدرتكِ و انا أريد استعادة قدرتي

É uma maneira de usares o teu poder para tornar este mundo melhor para as pessoas com capacidades.
طرق لكِ لتستخدمي قدرتكِ لتساعدي في جعل هذا عالم أفضل لكل من لديهم قدرات

Tens de usar o teu poder para controlar a súcuba, para ajudar a Prue a resistir-lhe.
يجب أن تستخدمي قدرتكِ لتتحكّمي بإرجاع، الساكيباس لتساعدي " برو " على مقاومتها مالذي تقوله، الساكيباس؟

Devo ter apanhado o seu poder na rua.
حسناً ، لا بد أنني أخذت قدرتكِ عندما تقابلنا

E vai me ajudar mais quando eu pegar o seu poder.
بعدأنأستحوذعلى قدرتكِ, ستساعدينني أكثر

Deixe-me adivinhar, quer que lhe tire o seu poder.
دعيني أحزر أنتِ تريديني أن آخذ قدرتكِ

Quando ficaste chateada, a tua capacidade manifestou-se.
عندما أصبحتِ مستاءة أو غاضبة ظهرت قدرتكِ

A tua capacidade de pensar que temos o mínimo de controlo sobre alguma coisa, espanta-me sempre.
إن قدرتكِ على الاعتقاد بإننا لدينا ادنى جزء من السيطرة على اى شىء لا تتوقف عن اذهالى

Serve para ver se a tua capacidade melhora.
انه اجراء بسيط لنرى لو أن قدرتكِ ستتحسن

Não é preciso ser génio para saber que só vieste a esta festa porque usaste os teus poderes.
حسنًا، لا يجب أن تكون عبقريًا لمعرفة أنكِ لم تحصلين على دعوة للحفلة إلا إذا استخدمتي قدرتكِ

Malina... as tempestades, vão piorar cada vez mais. Muito brevemente, o mundo precisará dos teus poderes.
ستزداد العاصفة سوءً، وسيحتاج العالم إلى قدرتكِ قريبًا

Teme que uma reputação fraca prejudique a sua capacidade de causar mudanças.
تخشين أن موقفك الضعيف سيضر قدرتكِ على إحداث تغيير.

Não pelo teu dom, mas pela habilidade de saberes quando usá-lo ou não.
و لكن على قدرتكِ بمعرفة متى تستعملينها و متى لا تفعلين

Sei que sentes sempre dores depois usares a tua habilidade.
اعلم انك تشعرين بالألم دائما عندما تستخدمين قدرتكِ انا غير مهتمه