"قدمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• perna
• pés
• pernas
• o pé
• seu
• fez
• deu
• pata
• um pé

Partiu a perna do lançador adversário com um taco.
أخذ عصا إلى رامي الفريق الثاني وكسر قدمه

Olhando mais de perto, aquela perna está pousada languidamente no chão, o braço repousa pesado sobre o joelho.
و لكن حين تمعن النظر، ترى قدمه واهنة علي الأرض، و ذراعه ثقيلة على ركبته.

Examinar ao mais ínfimo pormenor dos pés à cabeça.
افحصه من رأسه الى إصبع قدمه بأدق التفاصيل

Não é suposto limpares o chão com ele. Levanta-lhe os pés!
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Lembra-se daquele amputado duplo que foi desclassificado das Olimpíadas porque disse que as pernas falsas lhe davam uma vantagem injusta?
أتذكرين ذلك المبتور قدمه الذى لم يتأهل إلى الالومبياد لانهم قالو أن قدميه الزائفة تعطية ميزة غير عادلة

Vais deixá-lo chutar-te no cú até que o pé dele doa?
هل ستسمح له بأن يواصل ركلك حتى تؤلمه قدمه ؟

Sei lá, um braço ou uma perna!
قد يكون محظوظاً ويعود بإصابة لطيفة في قدمه أو ذراعه.

O nível tóxico na perna do Dorn chegava para matar um touro.
نعم مستوى الدواء في قدمه عالي ويمكنه قتل ثور

Indivíduo saudável com perna dormente. Ibuprofeno e cama, não é?
قدمه مكسورة يجب أن أعطيه بعض المسكنات أليس كذلك ؟

Se fizermos isto bem, ele pode vir a usar a perna.
لوقمنابذلكبالطريقةالصحيحة, سيكون بمقدوره استخدام قدمه فيما بعد

O Dan é um participante improvável, porque, há menos de dez meses, este jovem estilhaçou a perna num acidente de mota.
هذا الفتى في حقيقة الامر قد حطم قدمه في حادث دراجة نارية

Se fosse um homem de 80 anos, amputaria a perna.
لوانهارجلفي80من عمره, لكنتِ ستبترين قدمه

Esquece. Nunca será tão divertido quanto o Andrew a rapar os pés!
لا عليك، لن يكون مضحكاً أكثر من الرجل الذي يحلق قدمه

Portanto, qualquer movimento que fizesse para libertar as mãos ou os pés das amarras faria a corda estreitar-se ao redor do pescoço.
ولذلك , أي حركه يقوم بها لتحرير يديه أو قدمه من الربطات يسبب لهذا الحبل أن يضيق الخناق حول رقبته

E eu sabia que vinhas, Cisco, mesmo antes de entrares na fenda e pores os pés neste mundo.
وكنت أعرف أنك سوف تأتي، وسيسكو، حتى قبل أن دخلت الاختراق ويضع قدمه على هذا العالم.

Conduzia um camião antes de lhe cortarem as pernas.
كان يعمل سائقا على شاحنه قبل أن تقطع قدمه

Injectem-lhe Novocaína nas pernas a ver como é que ele sai daqui.
دعنا نرش على قدمه مخدر موضعي ونشاهده وهو يحاول الخروج من هنا

Temos o pé, um braço e agora a cabeça.
لدنا قدمه لدينا ذراعه ، والآن لدينا رأسه

Por que um garoto perdeu o pé com um cortador de gramas?
هذا الأمر والرجل ذاك الذي خسر قدمه من آلة تشذيب الزرع؟

Então cortaram o seu pé para que ele não fugisse.
ثم قاموا بقطع قدمه لكي لا يتمكن من الهرب

Está a começar a fazer pela ciência o que o smartphone fez pelas redes sociais.
بدأت تقدم للعلم ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

O relatório que Kuznets lhes deu eram dados fiáveis sobre o que a economia dos EUA estava a produzir, atualizados, ano após ano.
لذلك ما قدمه لهم تقرير كوزنيتس كان بمثابة بيانات موثقة عن ما كان ينتج اقتصاد أمريكا، محدثةً عامًا بعام.

Vi um coiote arrancar uma pata antes de se esvair em sangue.
ورأيت ذئبا يدمى قدمه حتى الموت هذا ما سيفعله الرجل الأبيض

Há uma hora atrás ele tinha um pé na forca... e o outro numa casca de banana.
محظوظ ، أليس كذلك ؟ قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة