"قد مت" - Translation from Arabic to Portuguese

• morri
• estava morto
• tinha morrido
• estavas morto
• eu já estou morto
• ter morrido
• que eu estava
• estavas morta
• estivesses morto

- Não posso fazer isso. Precisa aceitar que morri.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

Precisavam de um novo líder quando souberam que você estava morto.
كانوا بحاجة إلى قائد جديد بعد أن سمعوا أنك قد مت

As pessoas para quem você trabalha pensam que você tinha morrido com a bomba. Eles estão atrás de você.
الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك

Sugeri que te despíssemos, colocássemos uma etiqueta no dedo grande e te levássemos para a morgue, ai quando acordasses, ias pensar que estavas morto.
إقترحت أن أجردك من ملابسك، و وضع ملصقة على أصبعك و أخذك أسفل إلى المشرحة و لما تستيقظ، ستظن أنك قد مت

Se alguém encontrar isto significa que o meu plano não funcionou e eu já estou morto.
إذا وجد شخص ما هذه الرسالة فهذا يعني ان الامر قد فشل وأنني بالتاكيد قد مت

Quem me dera ter morrido com os outros... e desaparecido em chamas e glória... em vez de ficar por aqui a apodrecer de tédio e bebida.
أتمنى لو أننى قد مت مع الأخرين فى مجد وكرامة بدلاً من أن أجلس هنا للتعفن فى الملل والخمر

Pensei que era a bomba, e que eu estava moera.
اعتقدت ان تلك هي القنبله وانني قد مت

Disse-lhe que estavas morta, para que ele chorasse o imperador.
أخبرت "فراي" أنك قد مت لكي يخرج الإمبراطور عن طريق البكاء.

Meu filho, quando tu não regressaste, temi que estivesses morto.
ولدي ، عندما لم تعد خشيت انك قد مت

Diga que morri de desgaste ajudando os órfãos.
قل بأني قد مت بسبب الضنى خلال مساعدتي للايتام

O Paul era o amor da minha vida. Quando foi preso, eu morri por dentro.
عندما دخل السجن كنت قد مت من الداخل

Eu tinha uma noiva. Agora, ela pensa que morri.
لدي خطيبة الآن تعتقد أنني قد مت

Guardaram isto tudo, mesmo achando que estava morto?
أحتفظت بكل هذا حتى عندما أعتقدت انى قد مت ؟

Não, não é aquela. Senão já estava morto.
ولا، انها ليست هي حسنا، لأني إذاً أكون قد مت

- Julguei que estava morto. - Isso queria você.
ايها الاحمق , ظننت انك قد مت - اعتقدت ذلك لانك تمنيته -

Pensei que era uma coisa estranha que eu tinha morrido ou tinha acontecido qualquer coisa.
وإعتقدت أن هنالك شيء غريب يحدث هناك أو أنني قد " مت " أو شيئاً ما قد حدث

A gente pensou que tinha morrido.
لقد اعتقدنا انك قد مت

- Muita gente julgou que estavas morto.
الكثير من الناس هنا كانوا يعتقدون أنك قد مت حتى اليوم

Pensei que estavas morto e não senti nada.
لقد اعتقدت أنك قد مت و لم أشعر بأي شيء

Se alguém encontrar isto significa que o meu plano não funcionou e eu já estou morto.
إذا وجد شخص ما هذه الرسالة فهذا يعني ان الامر فشل وأنني بالتاكيد قد مت

Naqueles dois minutos, podias ter morrido.
في خلال هاتين الدقيقتين ربما كنت أنت قد مت

Pensei que eu estava morto.
ظننتُ بأني قد مت

- Ele disse-me que estavas morta.
-لقد أخبرني أنكِ قد مت.

Só para que saibas, nunca acreditei que estivesses morto.
لعلمك، أنا لم اصدق أبداً أنك قد مت