"قريبة جدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito perto
• tão perto

Também encontramos, quando olhamos para os países grandes, que os mais avançados estão lá muito perto.
ولقد اكتشفنا، عندما نظرنا لبعض الدول الكبيرة، أن معظمها قريبة جدًا من تحقيق هذه الأهداف أيضًا.

A Polícia esteve muito perto de te acusar.
كانت الشرطة قريبة جدًا من إلصاق التهمة بكن

Estás muito perto de me ressuscitar para sempre.
وأنتِ قريبة جدًا من إعادتي للحياة إلى الأبد.

Muitos dizem que a alma permanece por algum tempo muito perto de onde o corpo se encontra.
أغلب الإناس توافق أن الروح تبقى بعض الوقت قريبة جدًا من مكان رقود الجسد

Nem sempre o instinto de luta de uma mulher está tão perto da superfície.
ليست كل النساء تقاتل غريزة قريبة جدًا للسطح.

Acho que estive muito perto.
أعتقد بأني كنت قريبة جدًا.

- muito perto. - Não podemos perdê-la.
أنتِ قريبة جدًا - لا يجب أن نفقدها -

Joan, estou muito perto.
جون) أنا قريبة جدًا)

Estás tão perto.
أنتِ قريبة جدًا