| Tony, tente descansar um pouco. Eu acho que vi uma pequena ruga. | Open Subtitles | حاول أن تنال قسطا من النوم يا توني فأنا أري تجاعيد |
| Ao chegar num pasto bom, deixe-os descansar. | Open Subtitles | أول عشب جيد وصلتم اليه اعطيهم قسطا من الراحة |
| Agora, vai descansar um pouco, meu filho. Obrigado. | Open Subtitles | إذاً إذهب وخذ لنفسك قسطا من الراحة ، يا بني |
| descansa um pouco, campeão. | Open Subtitles | خُذ قسطا ً من الراحة أيها البطل حسنا ً يا أخى |
| Então não penses nisso. Querido, descansa um pouco. | Open Subtitles | إذا لا تفكر بذلك عزيزي نل قسطا من الراحة |
| Não lhes podes dar descanso. | Open Subtitles | إيّاك أن ينالوا قسطا من الراحة |
| Kenny, dá-me um descanso. | Open Subtitles | كيني ، وإعطائها قسطا من الراحة. |
| Fica aí e dorme. | Open Subtitles | فقط استريح ونل قسطا من النوم يوجد طعام بالثلاجه |
| Talvez devesse voltar para o barco e descansar um bocadinho. | Open Subtitles | ولكن أعتقد ربما أنه عليك العوده إلى القارب، وأنت تأخذ قسطا من الراحة قليلا؟ حسنا |
| Porque não vão descansar o resto da noite? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبون وتاخذون قسطا من الراحة لباقي اليوم |
| Vá para casa. Leve-a para casa. Vá descansar. | Open Subtitles | اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة |
| Ela precisa de dormir; vá antes para casa e tente descansar. | Open Subtitles | إنها تحتاج للراحة يجب أن تذهب للمنزل وتنال قسطا من الراحة |
| Bem, sabe, por vezes convém descansar um pouco antes de uma grande prova, sabe? | Open Subtitles | حسنا, هل تعلم, بعض الأوقات لا بأس بأخذ قسطا من الراحة قبل الحدث الأكبر, هل تعلم؟ |
| Queres ir descansar? | Open Subtitles | هل تودي أن تأخذي قسطا من الراحة باالاعلى؟ |
| Começa por ir para casa descansar, eu vou ver a tua ressonância. | Open Subtitles | انت ستبدا بالذهاب الى بيتك وتأخذ قسطا من الراحة وسابدأ انا بأعادة تدقيق نتائج فحصك |
| - Não faças isto outra vez, concordámos em parar na próxima vila para comer e descansar. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي هذا ثانية لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة |
| descansa agora, eu te cuidarei. | Open Subtitles | الآن خذ قسطا من الراحة وسوف أعتني بك جيدا |
| Então, descansa. Preciso de ti pronto para lutar. | Open Subtitles | لذلك ، نل قسطا من الراحة أريدك أن تكون مستعدا للقتال |
| Já te dou o descanso, é por causa de ti que estou aqui | Open Subtitles | خذ قسطا من الراحة، إنه خطأك، انا هنا |
| Gorden, tens de dar um descanso a esta treta do zendigo. | Open Subtitles | جوردون، كنت قد حصلت على إعطاء هذا هراء Zendigo قسطا من الراحة. |
| Porque não vai para casa e dorme? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب إلى البيت لكي تأخذ قسطا من الراحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 